Translation of "Maatschappij" in Italian

Individueel en als maatschappij,

sia come individui che come società,

De maatschappij is complex.

La società è complessa.

We leven in een maatschappij.

Viviamo in una società.

Grotere zelfstandigheid thuis en in de maatschappij,

una rappresentanza maggiore a casa e nella società,

Voor de noden van een 21e-eeuwse maatschappij.

che incontri i bisogni della società del XXI secolo.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

E il cambiamento della società riflette un diverso senso d'identità personale

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

Viviamo in una società.

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.