Translation of "Mogelijk" in Italian

Zo lang mogelijk,

il più a lungo possibile

Dieren werden mogelijk.

gli animali divennero possibili.

Is het mogelijk?

È possibile?

Het is mogelijk.

È possibile.

Alles is mogelijk.

- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

- Lees zo veel mogelijk boeken.
- Lees zo veel mogelijk.

- Leggi il più possibile.
- Legga il più possibile.
- Leggete il più possibile.

Dat is niet mogelijk!

Non è possibile.

Hoe is het mogelijk?

- Com'è possibile questo?
- Com'è possibile?
- Com'è possibile ciò?

Is het echt mogelijk?

- È davvero possibile?
- È veramente possibile?

Loop zo snel mogelijk.

Andate il più presto possibile.

Dat is zeker mogelijk.

È sicuramente possibile.

Ik spaar zoveel mogelijk.

- Sto risparmiando il più possibile.
- Io sto risparmiando il più possibile.

Het is nog mogelijk.

È ancora possibile.

Spring zo hoog mogelijk.

Salti il più in alto possibile.

Het is nu al mogelijk.

È già possibile.

Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

Certo che un fico può nascere

Maar maakt mijn kunst mogelijk.

ma è ciò che rende la mia arte possibile.

Zo snel mogelijk naar boven.

Corri in superficie più veloce che puoi.

- Alles kan.
- Alles is mogelijk.

Tutto è possibile.

Dat is niet meer mogelijk.

- Quello non è più possibile.
- Non è più possibile.

- Kan dat?
- Is dat mogelijk?

È possibile?

Een andere wereld is mogelijk.

Un altro mondo è possibile.

Dat is mogelijk de moeite waard.

Forse vale la pena controllare.

Terwijl we zo open mogelijk zijn.

e essere il più aperti possibile.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

Deve ammassarne il più possibile.

Ik denk dat het mogelijk is.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

We denken dat het mogelijk is.

- Crediamo che sia possibile.
- Noi crediamo che sia possibile.

Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.

Verrò il più spesso possibile.

Dat is mogelijk een nieuw record.

È probabile che sia un nuovo record.

Ik wist dat het mogelijk was.

- Sapevo che era possibile.
- Io sapevo che era possibile.
- Lo sapevo che era possibile.
- Io lo sapevo che era possibile.

Moeten we met zoveel mogelijk mensen praten,

dobbiamo parlare con quante più persone possibile

Maken het mogelijk om gedemonteerd te worden.

permette che si possa smontare.

Dan wou ik zo snel mogelijk afspreken.

Passo successivo, incontrarli dal vivo il più in fretta possibile,

En onze nachtcamera's onthullen mogelijk nieuw gedrag.

E le nostre telecamere notturne rivelano un nuovo comportamento.

En de dochter zegt zo tactvol mogelijk:

e la figlia, con molto tatto,

- Dat kan niet!
- Dat is niet mogelijk!

Non è possibile.

Is het mogelijk om Tom te helpen?

È possibile aiutare Tom?

Het is mogelijk dat Tom niet komt.

È possibile che Tom non verrà.

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

...vinden we mogelijk meer spinnen dan we aankunnen.

potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

Zo snel mogelijk uit het ziekenhuis te krijgen.

fuori dall'ospedale prima possibile.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

cellule fotosintetiche più piccole di quanto si pensasse fosse possibile.

Deze ontkenning maakte 50 jaar racistische wetgeving mogelijk,

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

Ze wilden Fiona niet zo normaal mogelijk maken,

Il loro scopo non era rendere Fiona il più normale possibile;

Probeer uw tijd zo goed mogelijk te gebruiken.

Cerca di usare al meglio il tuo tempo.

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

e la mentalità che scatena tale violenza è la medesima.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

Is een verhaal dat zoveel mogelijk mensen zal aanspreken,

deve coinvolgere il maggior numero di persone possibile,

Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

In Sevilla, hoewel hij waar mogelijk harde maatregelen vermeed.

a Siviglia, pur evitando misure dure ove possibile.

- Kom dinsdag, zo mogelijk.
- Kom als het kan dinsdag.

- Vieni martedì, se possibile.
- Venga martedì, se possibile.
- Venite martedì, se possibile.

- Met geld is alles mogelijk.
- Met geld gaat alles.

Col denaro, tutto è possibile.

- Het kan niet waar zijn.
- Dat is niet mogelijk!

Non è possibile.

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

È veramente possibile prevedere un terremoto?

Het is niet mogelijk twee dingen tegelijk te doen.

Non si possono fare due cose nello stesso momento.

Is het mogelijk dat alle pech op mij valt?

E' possibile che tutte le sventure capitino a me?

Enkel mogelijk zou zijn via een wereldwijde verandering in dieet,

sarebbe possibile solo con un sostanziale cambiamento nella dieta mondiale:

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

la miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

per avere una relazione sincera col mio pubblico.

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

Toccatelo con leggerezza, lasciate una traccia piccolissima.

Nu is er geen twijfel over mogelijk. Duisternis biedt kansen.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

posso spremerla per estrarne il liquido.

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

- Spring zo hoog als ge kunt.
- Spring zo hoog mogelijk.

- Salta il più in alto possibile.
- Salti il più in alto possibile.
- Saltate il più in alto possibile.

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

Ringraziate dunque la squadra di volontari

- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
- Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

En die keuze moet zoveel mogelijk op lokaal niveau worden betracht.

e tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

Bij elke stap moest vechten, waar mogelijk tegenaanval en verzet bood

dovesse combattere ogni passo del cammino, contrattaccando quando possibile e offrendo resistenza

- Ik denk dat het mogelijk is.
- Ik denk dat het kan.

- Penso che sia possibile.
- Io penso che sia possibile.

- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
- Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Tom zal proberen het werk zo vroeg mogelijk af te krijgen.

- Tom proverà a finire il lavoro il prima possibile.
- Tom cercherà di finire il lavoro il prima possibile.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

Het is nuttig om thuis... ...zo veel mogelijk wetenschappelijke artikelen te lezen.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Bedankt aan al onze Patreon-supporters voor het mogelijk maken van Epic History TV.

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Met dank aan onze Patreon-supporters voor het mogelijk maken van Epic History TV.

Grazie soprattutto ai nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC aan zeep te gebruiken waar mogelijk.

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

Maar het zal jullie mogelijk verbazen om te horen dat ik geen drie ideeën heb.

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.