Translation of "Zeker" in Turkish

Zeker!

Tabii!

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?
- Weet u dat zeker?
- Weten jullie het zeker?
- Ben je zeker?

Emin misin?

Ja, zeker.

- Evet, elbette.
- Evet, tabii ki de.

- Zeker.
- Zeker!
- Natuurlijk!
- Zonder twijfel.
- Jazeker.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Tabii ki.

- Weet je het zeker?
- Zijt ge zeker?

Emin misin?

Ben je hier zeker van? Helemaal zeker?

Bu konuda emin misin? Kesinlikle emin misin?

- Weet u dat zeker?
- Ben je daar zeker van?
- Ben je er zeker van?
- Zijn jullie daar zeker van?
- Weet je dat zeker?
- Weten jullie dat zeker?

Bundan emin misin?

- Weet je het zeker?
- Weet u dat zeker?

Pozitif misin?

Zeker. Een ogenblikje.

Elbette. Derhal.

Zeker. Hoe veel?

Tamamdır. Ne kadar?

- Ik weet het zeker.
- Ik ben er zeker van.

Ben olumluyum.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Zeker!
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Zeker weten!
- Spreekt voor zich.
- Dat spreekt vanzelf.
- Maar natuurlijk!

- Elbette.
- Tabii ki.
- Besbelli ki!

Weet je het zeker?

Emin misin?

Hij zal zeker slagen.

O, kesinlikle başaracak.

Ik weet het zeker.

Ben eminim.

Ze zal zeker slagen.

O, kesinlikle başarılı olacak.

- En hoe!
- Zeker weten.

Hem de nasıl!

Hij komt zeker niet.

O kesinlikle gelmez.

Ge waart laat zeker?

Geç kaldın, değil mi?

- Zeker.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!

Tabi ki.

Dat is zeker mogelijk.

Kesinlikle mümkündür.

We weten het zeker.

Biz eminiz.

Ik was niet zeker.

Emin değildim.

Hij wordt zeker gestraft.

O, kesinlikle cezalandırılıracak.

- Zeker niet!
- Absoluut niet!

Yok artık!

Deze feiten zijn zeker.

Bu gerçekler kesin.

Ben je heel zeker?

Oldukça emin misin?

Ge rookt niet zeker?

Sigara içmiyorsun, değil mi?

- Ja, zeker.
- Ja, inderdaad.

Evet, elbette.

Tom lijkt zeker gelukkig.

Tom kesinlikle mutlu görünüyor.

Ik wil zeker helpen.

Ben kesinlikle yardım etmek istiyorum.

- Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
- Tom heeft het bericht zeker ontvangen.
- Tom heeft het zeker begrepen.

Tom kesinlikle mesajı aldı.

- Zeker!
- Natuurlijk!
- Precies!
- Zonder twijfel.
- Jawel.
- Uiteraard!
- Inderdaad!
- Zeker weten!
- Maar natuurlijk!

Kesinlikle!

Ik was dat zeker niet.

Ben de kesinlikle değildim.

Ze weet het wel zeker.

O, onu biliyor.

Kom zeker morgen eens langs.

Yarın bizi görmeye gel.

Mijn broer is zeker ziek.

Erkek kardeşim hasta olmalı.

Ze is zeker druk bezig.

O çok meşgul olmalı.

Mama zal zeker razend zijn.

Annem kesinlikle öfkeli olacak!

Ik ben niet zeker waarom.

Sebebinden emin değilim.

Ik zal ze zeker missen.

Kesinlikle onu özleyeceğim.

Zijn jullie daar zeker van?

Siz çocuklar bu konuda emin misiniz?

Dat is zeker een mogelijkheid.

O, kesinlikle bir olasılıktır.

Ben je er zeker van?

Onu kesinlikle biliyor musun?

Dat weet ik vrij zeker.

Ben oldukça eminim.

Uw plan zal zeker lukken.

- Senin planın başarılı olacağı kesin.
- Planınız kesinlikle başarılı olacak.

Wij zijn zeker de beste.

Biz kesinlikle en iyisiyiz.

Dat zal zeker niet gebeuren.

Ben nefesimi tutmazdım.

De prijzen zullen zeker stijgen.

Fiyatlar kesinlikle yükselecek.

Dat weten we niet zeker.

Kesinlikle bilmiyoruz.

Weet je het zeker, Tom?

Emin misin, Tom?

Ga zeker onmiddellijk naar daar.

Hemen oraya gitmen gerekli.

Weet je dit heel zeker?

Buna emin misin?

Ik ben niet helemaal zeker.

Gerçekten emin değilim.

Ik weet het niet zeker.

Kesin olarak bilmiyorum.

Dat zal ik zeker doen.

Bunu kesinlikle yapacağım.

Het zal zeker leuk worden.

Bu kesinlikle eğlenceli olacak.

- Zeker.
- Natuurlijk.
- Jazeker.
- Jawel.
- Uiteraard!

- Elbette.
- Tabii ki.

- Tom is zeker ouder dan dertig jaar.
- Tom is zeker ouder dan dertig.

Tom kesinlikle otuzun üzerindedir.

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

Ik denk: deze vangt ze zeker.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Uw ouders zijn niet gekomen zeker?

Annen ve baban gelmedi, değil mi?

Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.

Astronomi asla yeni bir bilim değildir.

We zijn zeker van zijn succes.

Biz onun başarısından eminiz.

Ik weet zeker dat hij komt.

Onun geleceğinden eminim.

Je kan het nooit zeker weten.

Kesinlikle bilmiyorsun.

Hij weet zeker dat hij komt.

Onun geleceğinden emin.

Bel mij zeker morgen vroeg op.

Yarın sabah beni mutlaka ara.

Hij is zeker ouder dan zestig.

O altmışın üzerinde olmalı.

Ik moet er zeker van zijn.

Emin olmam gerekiyor.

Ik ben er absoluut zeker van.

Bu konuda yüzde yüz eminim.

Ik ben er bijna zeker van.

Neredeyse bundan eminim.

Nou, ik zal het zeker proberen.

Pekala, bunu kesinlikle deneyeceğim.

Je mist Tom zeker erg, niet?

Muhtemelen Tom'u çok özlüyorsun, değil mi?

De beslissing is nog niet zeker.

Karar henüz kesinleşmiş değil.

Hij is zeker weten geen heer.

O kesinlikle bir centilmen değil.

Tom heeft zeker zijn steentje bijgedragen.

Tom kesinlikle üzerine düşeni yaptı.

Ik zal zeker op Tom stemmen.

Ben kesinlikle Tom'a oy vereceğim.

Hoe weet je dat zo zeker?

Nasıl emin olabiliyorsun?

Ik was er niet zeker van.

Ben onun hakkında emin değildim.

Tom is zeker iets van plan.

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Hij is nog niet aangekomen zeker?

Kesin o hâlâ gelmemiştir, değil mi?