Translation of "Zeker" in Korean

Ik was dat zeker niet.

저도 마찬가지였죠.

Zeker, een terugkeer naar traditionele landbouw

당연히 전통적인 농업 기법으로는

Ik denk: deze vangt ze zeker.

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

...en jij bent er zeker klaar voor.

당신은 모자람이 없었습니다

Er is daar zeker iets van metaal.

네, 금속이 확실하네요

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

틀림없이 괜찮을 거예요.

Hij is zeker afgegaan. Dit is goed nieuws.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Ik zou zeker wel... ...wat energie kunnen gebruiken.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Dat toen ik zeker wist dat ik ging sterven,

바로 제가 죽을 것이라는 것을 확신했을 때

Wist ik zeker dat de chauffeur een racist was.

전 버스 기사가 인종차별주의자라고 생각했었죠.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

‎하지만 곧 부화할 새끼들의 미래는 ‎어찌 될지 알 수 없습니다

Maar mijn leven is zeker verrijkt door andere mensen.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Er zijn zeker aanwijzingen dat er hier grote roofdieren waren.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Maar ik weet zeker dat het veilig te eten is.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Het lijkt diep genoeg... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Mensen weten zeker dat het een beproeving van mijn karakter is,

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

Zeker, we hebben allemaal een beetje egoïsme en hebzucht in ons,

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만

In een een-op-een strijd tegen een mens wint hij zeker.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Maar wat ik zeker weet, is dat het veilig is om te eten.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Het water ziet er diep genoeg uit... ...maar je kunt nooit zeker zijn.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Dan kun je er zeker van zijn dat je gehoor een beetje beschadigd is,

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

We vroegen hen ook aan te geven hoe zeker ze waren van hun antwoorden.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Ik ben alleen niet helemaal zeker hoe sterk het is. Hoelang 't er al is.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Zorg dat je zeker weet dat de locatie vrij is van beesten die je pijn kunnen doen. O, kijk eens.

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요