Translation of "Begint" in Italian

- De show begint.
- De voorstelling begint.

Lo spettacolo comincia.

Wie begint?

- Chi inizierà?
- Chi comincerà?

Jij begint.

- Inizi.
- Cominci.
- Tu cominci.
- Tu inizi.

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

- Sta iniziando qualcosa.
- Sta cominciando qualcosa.

School begint overmorgen.

- La scuola inizia dopodomani.
- La scuola comincia dopodomani.

De film begint.

- Comincia il film.
- Il film inizia.
- Il film comincia.
- Inizia il film.

Wanneer begint het?

- Quando inizia?
- Quando comincia?

Opvoeding begint thuis.

L'educazione comincia in casa.

- Wanneer begint de voorstelling?
- Hoe laat begint de voorstelling?

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

Het werk begint hier.

Il lavoro comincia qui.

Het werk begint samen.

Il lavoro comincia insieme.

Dan begint het juist.

È lì che inizia.

De school begint morgen.

La scuola comincia domani.

School begint in april.

- La scuola comincia in aprile.
- La scuola comincia ad aprile.

Hoe laat begint het?

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

Dat begint goed zeg!

Cominciamo bene!

Het begint te regenen.

Sta iniziando a piovere.

Wanneer begint je wintervakantie?

Quando cominciano le vacanze invernali?

Wanneer begint de wedstrijd?

Quando comincia la partita?

Daarom begint hij te grommen.

Ecco perché ha iniziato a ruggire.

Het regenseizoen begint in juni.

- La stagione delle piogge inizia a giugno.
- La stagione delle piogge comincia a giugno.

Het virus begint te muteren.

- Il virus sta iniziando a mutare.
- Il virus sta cominciando a mutare.

School begint om 8:10.

- La scuola inizia alle 8:10 di mattina.
- La scuola comincia alle 8:10 di mattina.

Het examen begint komende maandag.

L'esame inizia lunedì prossimo.

Het begint belachelijk te worden.

- Sta diventando ridicolo.
- Sta diventando ridicola.

- De les begint om acht uur dertig.
- De les begint om half negen.

La lezione comincia alle 8:30.

- Het spel begint om twee uur morgennamiddag.
- Het spel begint morgenmiddag om twee uur.

La partita inizia alle due domani pomeriggio.

Gelukkig begint dit nu te veranderen.

Fortunatamente, tutto questo sta iniziando a cambiare.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

ma questo gruppo di ghepardi sta iniziando solo ora.

De school begint op acht april.

La scuola comincia l'otto aprile.

De school begint in de lente.

- La scuola comincia in primavera.
- La scuola inizia in primavera.

Onze school begint om acht uur.

La nostra scuola comincia alle otto.

De film begint om tien uur.

Il film comincia alle dieci.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

- Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
- Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.

De les begint om tien uur.

- La lezione inizia alle dieci.
- La lezione comincia alle dieci.

De school begint op tien april.

- La scuola inizia il dieci aprile.
- La scuola comincia il dieci aprile.

De school begint om negen uur.

- La scuola inizia alle nove.
- La scuola comincia alle nove.

De film begint over dertig minuten.

- Il film inizia fra trenta minuti.
- Il film comincia fra trenta minuti.

De opera begint om zeven uur.

L'opera comincia alle sette.

Zijn naam begint met een klinker.

- Il suo nome inizia con una vocale.
- Il suo nome comincia con una vocale.

Het laatste deel van de nacht begint.

L'atto finale della notte... ha inizio.

De cursus Duits begint op vijf oktober.

Il corso di tedesco inizia il cinque ottobre.

Ik kan niet wachten tot school begint.

- Non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Io non vedo l'ora che inizi la scuola.
- Non vedo l'ora che cominci la scuola.
- Io non vedo l'ora che cominci la scuola.

Begint de school om acht uur dertig?

La scuola comincia alle otto e mezza?

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Lentamente, inizi a preoccuparti di tutti gli animali.

Het nieuwe semester begint in april in Japan.

- Il nuovo semetre comincia ad aprile in Giappone.
- Il nuovo semetre incomincia ad aprile in Giappone.

In Japan begint het nieuwe semester in april.

In Giappone, il nuovo semestre comincia in aprile.

Als zij begint te discussiëren, barst zij los.

- Dà subito in escandescenza quando si discute.
- Lei dà subito in escandescenza quando si discute.

Als hij begint te discussiëren, barst hij los.

- Dà subito in escandescenza quando si discute.
- Lui dà subito in escandescenza quando si discute.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

- Het begint laat te worden.
- Het wordt laat.

Si sta facendo tardi.

Ik kan niet wachten tot het weekend begint.

- Non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Io non vedo l'ora che inizi il weekend.
- Non vedo l'ora che cominci il weekend.
- Io non vedo l'ora che cominci il weekend.

De lente is voorbij en de zomer begint.

La primavera è passata e comincia l'estate.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

Ik wil weten op welk tijdstip de vergadering begint.

- Voglio sapere a che ora inizia la riunione.
- Io voglio sapere a che ora inizia la riunione.
- Voglio sapere a che ora comincia la riunione.
- Io voglio sapere a che ora comincia la riunione.

Je begint me echt op de zenuwen te werken.

- Cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Tu cominci seriamente a darmi sui nervi.
- Inizi seriamente a darmi sui nervi.
- Tu inizi seriamente a darmi sui nervi.

- Hoe laat heb je dienst?
- Om hoe laat begint uw dienst?
- Hoe laat hebt u dienst?
- Om hoe laat begint jouw dienst?

- A che ora vai in servizio?
- A che ora va in servizio?
- A che ora andate in servizio?

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.

La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.

Dat het absoluut normaal is dat ons ego begint te vechten

che è assolutamente normale che il nostro ego inizi a combattere

Wat als je begint jezelf weer in het licht te zien

Cosa succederebbe se ricominciassi a vederti

Wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

La vita inizia quando sei pronto a viverla.

Ze is jong, maar ze laat zien dat ze het begint te begrijpen.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Se ti punge, hai circa 60 minuti prima che il veleno inizi a chiuderti le vie respiratorie.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.