Translation of "Einde" in Korean

En het einde verandert,

어미만 바꾸더라도,

Einde winter in Spitsbergen.

‎스발바르의 늦겨울입니다

Het einde van de maandelijkse maancyclus.

‎한 달 동안의 달의 주기가 끝나고

Alle afwijkingen komen aan een natuurlijk einde

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠.

Ik zie het einde. We zijn er bijna.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Kan smelten tegen het einde van de eeuw.

금세기 말까지 녹아 버린다는 겁니다.

Een week na het einde van het festival.

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

작은 조약돌 하나를 그림자 끝에 놓은 다음

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Toen aan één droom een einde kwam begon er dus een andere.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

우리는 이 저온 유통 경로의 끝에 다가가고 있습니다 그리고 엠배라 마을까지 겨우 몇 km 남았죠