Translation of "Einde" in Finnish

Einde winter in Spitsbergen.

Myöhäistalvi Huippuvuorilla.

Dit is het einde.

Tämä on loppu.

Het einde van de maandelijkse maancyclus.

Kuunkierto on lopuillaan.

We naderen het einde van ons leven...

Lähestymme hautaa,

Ik zie het einde. We zijn er bijna.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Hij stond aan het einde van de rij.

Hän seisoi rivin viimeisenä.

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

Tämä on viimeinen vaihtoehto, jos on vaarassa nääntyä!

De wc is aan het einde van de gang.

Kylpyhuone on aulan päässä.

Aan het einde van deze maand komt ze thuis.

Hän on tulossa kotiin tämän kuun lopulla.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

Lauseen lopusta puuttuu piste.

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

Jos laitamme pienen kiven varjon päähän -

Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.

Näin valoa tunnelin päässä.

Kom naar mijn huis op het einde van de maand.

Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.

Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Kun päivä alkaa päättyä, kiiruhtaa pimeys planeetan halki -

Aan het einde van het feestje bleven er enkel twee gasten over.

Juhlien lopussa vain kaksi vierasta oli paikalla.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

Retken lopussa olimme jo todella janoisia.

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

Mutta se ei kohtaa rauhallista loppua. Täällä alhaalla väijyy yöllinen salamurhaaja.

Ik ben mijn baan kwijt en ik heb geen geld. Ik ben ten einde raad.

Menetin työni ja minulla ei ole rahaa. Olen epätoivon partaalla.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.