Translation of "Midden" in Italian

Duitsland ligt in Midden-Europa.

- La Germania è nell'Europa centrale.
- La Germania si trova nell'Europa Centrale.

- Kun je mijn sandwich door het midden snijden?
- Kun je mijn sandwich door midden snijden?
- Kun je mijn boterham door midden snijden?

- Puoi dividere a metà il mio sandwich?
- Può dividere a metà il mio sandwich?
- Potete dividere a metà il mio sandwich?

Plooi het blad in het midden.

- Piega il foglio nel mezzo.
- Piegate il foglio nel mezzo.
- Pieghi il foglio nel mezzo.

En een touw rond het midden geknoopt.

e legato al centro da una corda.

Tegen het midden van de 20e eeuw,

nella metà del XX secolo

Degenen die meer naar het midden neigen,

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

Duitsland ligt in het midden van Europa.

- La Germania si trova al centro dell'Europa.
- La Germania è al centro dell'Europa.

Ik woon in het midden van nergens.

- Abito alla fine del mondo.
- Io abito alla fine del mondo.

We zaten in het midden van de kamer.

- Ci siamo seduti al centro della stanza.
- Ci sedemmo al centro della stanza.

Jemen is een land in het Midden-Oosten.

Lo Yemen è un paese nel Medio Oriente.

De Alpen liggen in het midden van Europa.

Le Alpi si trovano al centro dell'Europa.

Ze was midden in het snijden van komkommers.

Lei stava tagliando cetrioli.

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

In dit geval is dat ergens in het midden.

in questo caso nel mezzo.

De bibliotheek is in het midden van de stad.

La biblioteca è nel mezzo della città.

De professor hield een college over het Midden-Oosten.

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

Als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

quando devo fare un pisolino di quattro ore durante il giorno?

Ze wonen in de jungles van Midden- en Zuid-Amerika,

Vivono nelle giungle dell'America centrale e meridionale

Een groep slanke otters midden in het centrum van Singapore.

un gruppo di lontre lisce, proprio nel centro di Singapore.

De bus stopte plots in het midden van de straat.

L'autobus s'è fermato improvvisamente in mezzo alla strada.

De wolkenkrabber bevindt zich in het midden van de stad.

- Il grattacielo è al centro della città.
- Il grattacielo è nel centro della città.

Maar hier, te midden van de levenden, voelde ik me een oplichter,

Ma fuori di lì, tra i vivi, mi sentivo come un impostore,

Het jaar daarop bevond hij zich midden in de gevechten bij Jena en

L'anno successivo, era nel pieno dei combattimenti a Jena,

Stopte ik haar in het midden van de zin en maakte de zin voor haar af.

la interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro