Translation of "Einde" in Polish

Einde winter in Spitsbergen.

Późna zima na Svalbardzie.

Dit is het einde.

To już koniec.

Het einde komt nabij.

Koniec nadchodzi.

Het einde van de maandelijkse maancyclus.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

Alle afwijkingen komen aan een natuurlijk einde

Wszelkie anomalie dobiegają naturalnego końca

We naderen het einde van ons leven...

Nasze życie dobiega końca,

Dit was het einde van de les.

To był koniec lekcji.

Ik zie het einde. We zijn er bijna.

Zbliżamy się do celu. Prawie dotarliśmy.

Ga rechtdoor, tot het einde van de straat.

Proszę iść prosto aż do końca ulicy.

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

Pamiętaj, robisz to tylko wtedy, gdy jesteś głodny i zdesperowany!

De wc is aan het einde van de gang.

Łazienka jest na końcu korytarza.

De punt op het einde van de zin ontbreekt.

Na końcu zdania brakuje kropki.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

We leggen een steentje... ...aan 't einde van de schaduw.

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

Op het einde bezweek Tom mentaal en gaf alles toe.

Tom w końcu się złamał i przyznał.

Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.

Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

Als het idee aanslaat, zou dat het einde voor files kunnen betekenen.

Jeśli pomysł chwyci, może położyć kres korkom na ulicach.

Ik kan alleen het einde niet zien en dat maakt het altijd gevaarlijk.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

Maar zijn lot is geen vredig einde. Er is een nachtelijke moordenaar aanwezig.

Ale nie czeka go spokojny koniec. Mieszka tu nocny zabójca.

Ik beloof het dat ik het nog voor het einde van de maand zal doen.

Obiecuję, że zrobię to przed końcem miesiąca.

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar op het einde van het jaar 1887.

Język międzynarodowy esperanto publicznie ukazał się pod koniec roku 1887.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Długa i gorąca pora suszy dobiega końca. Temperatury za dnia przekraczają 40°C.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Zbliżamy się do końca zimnego szlaku. Wioska Embarra jest tylko kilka kilometrów stąd.