Translation of "Doordat" in Italian

Doordat ik afhaakte, kon ik aanhaken.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

Dat komt doordat je een meisje bent.

È perché sei una ragazza.

doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.

Als je €30 in je la vindt, dan komt dat doordat ik te veel bankbiljetten had en ze daarom bij jou gelaten heb.

Se trovi 30€ nel tuo cassetto, è perché avevo delle banconote di troppo e quindi le ho lasciate da te.