Translation of "Dom" in Hungarian

Hoe dom!

Milyen ostoba!

Taalscholen zijn dom.

Vacakok a nyelviskolák.

Je bent dom.

- Ostoba vagy.
- Te hülye!

Dat is dom.

Ez hülyeség.

- Ge ziet er dom uit.
- Je ziet er dom uit.

Butának látszol.

En soms verbazingwekkend dom.

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

Doe niet zo dom.

- Ne mondj hülyeségeket!
- Ne beszélj hülyeségeket!

Ze is niet dom.

Nem buta.

Hij is niet dom.

Ő nem hülye.

Computers maken mensen dom.

A számítógépek elbutítják az embereket.

Tom is niet dom.

Tom nem hülye.

Wat was ik toch dom!

Hülye voltam talán?

Dat was een dom idee.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

Je ziet er dom uit.

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

Zo dom is hij niet.

- Azért nem olyan hülye ő.
- Nem is olyan hülye.

Je bent echt niet dom.

- Tényleg nem vagy buta.
- Ön tényleg nem buta.

Je bent niet echt dom.

Tényleg nem vagy ostoba.

Hoe dom is hij toch!

Hogy ez mekkora idióta!

- Je bent dom.
- Jij bent stom.

Te hülye!

- Doe niet zo stom.
- Doe niet zo dom.
- Doe niet zo gek.
- Wees niet dom.

Ne légy hülye!

- Hij is niet gek.
- Hij is niet dom.

Nem ostoba.

Hij moet dom zijn om dat te doen.

Bolondnak kell lennie, hogy ilyesmit tegyen.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

Elég hülye voltam ahhoz, hogy elhiggyem.

- Ze zijn niet dom.
- Ze zijn niet gek.

- Nem ostobák.
- Nem féleszűek.
- Nem hülyék.

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

Senki sem akarja lefordítani a mondatait, mert ezek a mondatok ostobák.

Het was dom van hem om zoiets te doen.

Butaság volt tőle ilyet tenni.

- Hij is dom als een duistere nacht.
- Hij is zo dom als het achterste van een varken.
- Hij is stom als de donkere nacht.

Olyan buta, mint a sötét éjszaka.

En we voelden ons soms ontzettend dom in vergelijking met haar.

Néha tiszta hülyének éreztük magunkat mellette.

Het is dom alle rozen te haten omdat één ervan je geprikt heeft.

Butaság lenne minden rózsát utálni, mert egy megszúrt téged.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

- Man, wat ben je dom! Ik moet je alles uitleggen!
- God, wat een idioot ben je toch! Ik moet je alles uitleggen.

Igazán buta vagy! Mindent el kell neked magyaráznom!

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.