Translation of "Verkeerde" in Italian

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

- Hai sbagliato persona.
- Ha sbagliato persona.
- Avete sbagliato persona.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lei si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

- Sei sul treno sbagliato.
- Siete sul treno sbagliato.
- È sul treno sbagliato.

Tom nam de verkeerde bus.

- Tom ha preso l'autobus sbagliato.
- Tom prese l'autobus sbagliato.

Tom koos het verkeerde pad.

- Tom ha scelto il percorso sbagliato.
- Tom scelse il discorso sbagliato.

Ik stapte in de verkeerde bus.

- Salii sull'autobus sbagliato.
- Io salii sull'autobus sbagliato.
- Sono salito sull'autobus sbagliato.
- Io sono salito sull'autobus sbagliato.
- Sono salita sull'autobus sbagliato.
- Io sono salita sull'autobus sbagliato.

Je hebt het verkeerde nummer gebeld.

Hai fatto il numero sbagliato.

Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.

- Davvero non hai le giuste priorità!
- Davvero non ha le giuste priorità!
- Davvero non avete le giuste priorità!
- Veramente non hai le giuste priorità!
- Veramente non ha le giuste priorità!
- Veramente non avete le giuste priorità!
- Non hai proprio le giuste priorità!
- Non ha proprio le giuste priorità!
- Non avete proprio le giuste priorità!

Ge zijt op de verkeerde weg.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Ik heb zeker het verkeerde nummer.

- Devo aver digitato male il numero.
- Devo avere digitato male il numero.

Je gaat in de verkeerde richting.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

- Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
- Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.

- Ti ho portato il cacciavite sbagliato.
- Vi ho portato il cacciavite sbagliato.
- Le ho portato il cacciavite sbagliato.
- Ti ho portato il giravite sbagliato.
- Vi ho portato il giravite sbagliato.
- Le ho portato il giravite sbagliato.

Tom stapte op het verkeerde station uit.

- Tom è sceso alla stazione sbagliata.
- Tom scese alla stazione sbagliata.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

Ik begon Arabisch te studeren om heel verkeerde redenen.

Cominciai a studiare l'arabo per le ragioni più sbagliate.

Doordat er in de eerste plaats een verkeerde diagnose werd gesteld.

solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

Sono salito sul bus sbagliato per errore.