Translation of "Huid" in Italian

Zijn huid was warm.

La sua pelle era calda.

Haar huid is glad.

La sua pelle è liscia.

Tom heeft een donkere huid.

Tom ha la pelle scura.

Ik heb een droge huid.

Ho la pelle secca.

De zon bruint mijn huid.

Il sole abbronza la mia pelle.

Tom heeft een mooie huid.

Tom ha una bella pelle.

Dit is een prachtige, ‘morphende’ huid.

È una meravigliosa pelle che si trasforma.

Tom heeft een heel lichte huid.

Tom ha la pelle molto bianca.

De naaldachtige giftanden prikken gemakkelijk door huid...

Le zanne appuntite come aghi penetrano la pelle,

Wat kan je doen met zo’n huid?

Dunque, cosa si può fare con una pelle così?

Even terug gaan naar die slimme huid.

Torniamo per un attimo alla pelle intelligente.

Of de slimme huid van een zeekat

o alla pelle intelligente della seppia

Haar huid is zo wit als sneeuw.

La sua pelle è bianca come la neve.

Tom wil graag een gladde huid hebben.

Tom vorrebbe avere la pelle liscia.

Deze driepootachtige klauwen grijpen zich in huid vast...

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

Als je die brandhaartjes in je huid krijgt...

Se uno di quei peli urticanti ti penetra nella pelle,

Die lucht is de huid van onze aarde.

Quest'aria è la pelle della terra.

Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.

La sua pelle è bianca come la neve.

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

E ora guardate come cambiano i rilievi 3D della pelle

En je ziet dit magische kleurenspel in de huid.

e si vede quest'iridescenza magica che affiora sulla pelle.

Warmtebeelden tonen een netwerk van haarvaten onder zijn huid...

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.

- Non dire gatto se non ce l'hai nel sacco.
- Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

i pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

ma parte del veleno era rimasto sotto pelle e reagiva, pungendo ancora e ancora.

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti