Translation of "Totaal" in Italian

Iets totaal onverwachts.

Qualcosa di inaspettato.

Hij was totaal niet tevreden.

- Non era per niente soddisfatto.
- Non era per nulla soddisfatto.

Tom heeft totaal geen manieren.

- Tom è del tutto maleducato.
- Tom è completamente maleducato.

Hoeveel studenten zijn er in totaal?

Quanti studenti ci sono in tutto?

Dat gaat jou totaal niets aan.

Lei non c'entra affatto.

Hoeveel leerlingen zijn er in totaal?

Quanti allievi ci sono in tutto?

In totaal hebben we 800 euro betaald.

Abbiamo pagato in tutto 800 euro.

Hij luistert totaal niet naar zijn vader.

- Non ha ascoltato per niente suo padre.
- Lui non ha ascoltato per niente suo padre.
- Non ha ascoltato per nulla suo padre.
- Lui non ha ascoltato per nulla suo padre.
- Non ascoltò per nulla suo padre.
- Lui non ascoltò per nulla suo padre.
- Non ascoltò per niente suo padre.
- Lui non ascoltò per niente suo padre.

Zijn imago is totaal naar de knoppen.

La sua immagine è completamente rovinata.

...kunnen we een totaal nieuw licht werpen op de jungle...

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

Doordat haar ogen bedekt zijn met huid en vacht, is ze totaal blind.

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

- Alles bij elkaar kostte het tien dollar.
- Het totaal kwam op tien dollar.

- Il totale è ammontato a dieci dollari.
- Il totale ammontò a dieci dollari.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.