Translation of "Dom" in Russian

Hoe dom!

Как глупо!

Taalscholen zijn dom.

Языковые школы - отстой.

Je bent dom.

- Ты дура.
- Ты идиотка.

Is Tom dom?

Том глуп?

Dat is dom.

Неубедительно.

Ik was dom.

- Я был глупым.
- Я был глуп.
- Я была глупой.
- Я была глупа.

Wees niet dom.

Не будь дураком.

- Je bent niet echt dom.
- Je bent echt niet dom.

Ты действительно не глуп.

- Ge ziet er dom uit.
- Je ziet er dom uit.

У тебя дурацкий вид.

En soms verbazingwekkend dom.

а временами — поразительной глупости.

Doe niet zo dom.

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

Wat is hij dom!

- Как он глуп!
- Какой же он тупой!

Ze is niet dom.

- Она не дура.
- Она неглупа.

Hij is niet dom.

- Он не дурак.
- Он не глуп.

Wees niet zo dom!

- Не будь таким дураком.
- Не будьте таким дураком.
- Не будь такой дурой.
- Не будьте такой дурой.
- Не будь таким глупцом.

Ze zijn niet dom.

- Они не глупые.
- Они не дураки.

Blondines zijn niet dom.

Блондинки не тупые.

Mensen zijn zo dom.

Люди такие глупые.

Tom is niet dom.

- Том не тупой.
- Том неглуп.

Je bent niet dom

Ты не дурак!

Kom, wees niet zo dom.

- Ну давай, не будь дураком.
- Ладно тебе, не глупи.
- Давай же, не глупи.
- Ну давай, не дури.

Wat was ik toch dom!

Как же я был глуп!

Je bent echt niet dom.

- Ты действительно не глуп.
- А ты не дурак.

Ze is een dom blondje.

Она глупая блондинка.

Dat was een dom idee.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

Hoe dom is hij toch!

Какой же он тупой!!!

Je ziet er dom uit.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

Je bent niet echt dom.

Ты действительно не глуп.

Je bent helemaal niet dom.

Ты вовсе не глупый.

Ze gedroeg zich heel dom.

Она вела себя очень глупо.

- Dom als een blok hout.
- Zo dom als het achterste van een koe!

Тупой как бревно.

- Doe niet zo stom.
- Doe niet zo dom.
- Doe niet zo gek.
- Wees niet dom.

Не будь дураком.

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

- Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.
- Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.
- Я был так глуп, что поверил ему.
- Я была так глупа, что поверила ему.

"Spreek niet zo dom!" zei de boer.

"Не говори чепухи", - сказал фермер.

Ik vind dat een echt dom idee.

Я думаю, что это действительно дурацкая идея.

Ik ben zo dom. Ik haat mezelf.

Я такой тупой. Ненавижу себя.

Waarom denkt iedereen dat ik dom ben?

- Почему все думают, что я тупой?
- Почему все думают, что я тупая?

Het volk daar is niet zo dom.

Люди там не такие тупые.

- Hij is niet gek.
- Hij is niet dom.

Он не тупой.

Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?

Она настолько глупа, что верит в это?

Ik was dom genoeg om het te geloven.

Я был настолько глуп, что поверил в это.

Hij is niet zo dom als jij denkt.

Он не такой дурак, как ты думаешь.

Is hij zo dom dat hij zoiets gelooft?

Он настолько глуп, чтобы поверить в это?

- Ze zijn niet dom.
- Ze zijn niet gek.

- Они не глупые.
- Они не дураки.

Ik was dom genoeg om hem te geloven.

Я был настолько глуп, что поверил ему.

Ik ben niet zo dom als je denkt.

Я не такой глупый, как ты думаешь.

Dat meisje is niet alleen ijdel maar ook dom.

Эта девушка не только пуста, но и глупа.

Het was dom van hem om zoiets te doen.

Это было глупо с его стороны, делать такие вещи.

De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

Осёл упрекает осла в том, что тот осёл.

Maria heeft twee broers, de oudste is dom en de jongste slim.

У Мэри есть два брата. Старший - тупой, младший - смышлёный.

Als je niet dom wilt worden gevonden, moet je ophouden met domme dingen te zeggen.

Если не хочешь, чтобы люди думали, что ты глупый, надо перестать говорить глупости.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

- De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De ezel verwijt de ezel dat hij dom is.

Осел ослу на тупость пеняет.