Translation of "Dom" in French

Hoe dom!

Que c'est bête !

Taalscholen zijn dom.

Les écoles de langues, c'est nul.

Je bent dom.

Tu es idiote.

Is Tom dom?

Tom est-il bête ?

Wees niet dom.

Ne sois pas stupide.

Dat is dom.

- C'est minable.
- C'est faible.

Ik was dom.

J'étais stupide.

We waren dom.

Nous étions stupides.

- Je bent niet echt dom.
- Je bent echt niet dom.

T'es vraiment pas bête.

- Ge ziet er dom uit.
- Je ziet er dom uit.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.

En soms verbazingwekkend dom.

et parfois d'une stupidité stupéfiante.

Doe niet zo dom.

Ne sois pas idiot.

Wat is hij dom!

Quel imbécile il fait !

Ze is niet dom.

Elle n'est pas idiote.

Hij is niet dom.

Il n'est pas idiot.

Wees niet zo dom!

- Ne soyez pas si idiot !
- Ne soyez pas si idiote !
- Ne sois pas si idiot !
- Ne sois pas si idiote !

Het is niet dom.

- C'est pas con.
- Ce n'est pas bête.

Computers maken mensen dom.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

Het is dom gelopen.

Ça a tourné bêtement.

Tom is niet dom.

Tom n'est pas stupide.

Kom, wees niet zo dom.

- Allons, ne sois pas bête.
- Voyons, ne sois pas stupide.
- Allez, ne sois pas stupide.

Zijt ge dom of leep?

- Êtes-vous stupide ou rusé ?
- Es-tu insensée ou rusée ?

Wat was ik toch dom!

Mais qu'est-ce que j'ai pu être bête !

Je bent echt niet dom.

T'es vraiment pas bête.

Ze is een dom blondje.

C'est une blonde.

Dat was een dom idee.

- Ce fut une idée stupide.
- Ça a été une idée stupide.

Zo dom als een varkenskont!

Bête comme une bûche !

Hoe dom is hij toch!

Comme il est bête !

Je ziet er dom uit.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

Waarom zijn jongens zo dom?

Pourquoi les garçons sont-ils si bêtes ?

Ze gedroeg zich heel dom.

- Elle se comporta de manière assez idiote.
- Elle se conduisit de manière très imprudente.

- Dat is dom.
- Dat is stom.

C'est minable.

- Je bent dom.
- Jij bent stom.

Tu es bête.

- Doe niet zo stom.
- Doe niet zo dom.
- Doe niet zo gek.
- Wees niet dom.

Ne sois pas stupide.

"Spreek niet zo dom!" zei de boer.

"Ne dis pas de stupidités !" dit le fermier.

Waarom denkt iedereen dat ik dom ben?

Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis stupide ?

- Hij is niet gek.
- Hij is niet dom.

Il n'est pas idiot.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

Je fus assez stupide pour le croire.

- Tom is niet dom.
- Tom is geen dommerik.

Tom n'est pas débile.

Ik was dom genoeg om hem te geloven.

Je fus assez stupide pour le croire.

Hij moet wel dom zijn om zoiets te geloven.

Il doit être stupide de croire une telle chose.

Het was dom van hem om zoiets te doen.

C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.

Het is dom van u hem uw geld te lenen.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

- Hij is dom als een duistere nacht.
- Hij is zo dom als het achterste van een varken.
- Hij is stom als de donkere nacht.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est complètement idiot.
- Lui, c'est pas une lumière !

Het is dom alle rozen te haten omdat één ervan je geprikt heeft.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

Het is dom van je om te gaan zwemmen terwijl het zo koud is.

C'est fou de ta part de nager quand il fait si froid.

Die dikke blonde met haar joekels van borsten is zo dom als een koe.

- Cette blonde aux gros seins est bête comme ses pieds.
- Cette grosse blonde aux seins généreux est bête comme ses pieds.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

- Man, wat ben je dom! Ik moet je alles uitleggen!
- God, wat een idioot ben je toch! Ik moet je alles uitleggen.

Tu crains mon vieux ! Je dois tout te dire !