Translation of "Allen" in Italian

Eén voor allen, allen voor één.

- Uno per tutti, tutti per uno.
- Uno per tutti e tutti per uno.

Allen voor één, één voor allen!

Tutti per uno, uno per tutti!

Allen is een dichter.

Alan è un poeta.

We moeten allen sterven.

- Dobbiamo tutti morire.
- Noi dobbiamo tutti morire.
- Dobbiamo tutte morire.
- Noi dobbiamo tutte morire.

We maken allen fouten.

- Tutti noi facciamo errori.
- Tutte noi facciamo errori.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

- Siamo tutti fieri di te.
- Noi siamo tutti fieri di te.
- Siamo tutte fiere di te.
- Noi siamo tutte fiere di te.
- Siamo tutte fiere di voi.
- Noi siamo tutte fiere di voi.
- Siamo tutti fieri di voi.
- Noi siamo tutti fieri di voi.
- Siamo tutti fieri di lei.
- Noi siamo tutti fieri di lei.
- Siamo tutte fiere di lei.
- Noi siamo tutte fiere di lei.
- Siamo tutti orgogliosi di te.
- Noi siamo tutti orgogliosi di te.
- Siamo tutte orgogliose di te.
- Noi siamo tutte orgogliose di te.
- Siamo tutte orgogliose di voi.
- Noi siamo tutte orgogliose di voi.
- Siamo tutti orgogliosi di voi.
- Noi siamo tutti orgogliosi di voi.
- Siamo tutti orgogliosi di lei.
- Noi siamo tutti orgogliosi di lei.
- Siamo tutte orgogliose di lei.
- Noi siamo tutte orgogliose di lei.

Zij zijn allen heel gelukkig.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

Zij allen stemden op Tom.

- Hanno votato tutti per Tom.
- Votarono tutti per Tom.

Ze hebben hem allen gefeliciteerd.

- Si sono tutti congratulati con lui.
- Si sono tutte congratulate con lui.

Waarom zijn allen zo gespannen?

Perché sono tutti così tesi?

- Iedereen was aanwezig.
- Allen waren aanwezig.

- Erano tutti presenti.
- Tutti erano presenti.

Zijn lange toespraak verveelde ons allen.

- Il suo lungo discorso ci annoiò tutti.
- Il suo lungo discorso ci annoiò tutte.
- Il suo lungo discorso ci ha annoiati tutti.
- Il suo lungo discorso ci ha annoiate tutte.

Ze zijn allen bang voor hem.

- Hanno tutti paura di lui.
- Lo temono tutti.

Laten we Tom met z'n allen helpen.

Aiutiamo tutti Tom

We leven allen op de planeet Aarde.

- Viviamo tutti sul pianeta Terra.
- Noi viviamo tutti sul pianeta Terra.

We zijn allen gelijk voor de wet.

Tutti sono uguali davanti alla legge.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Tutti facciamo errori.

- Iedereen was stil.
- Ze waren allemaal stil.
- Zij waren allemaal stil.
- Ze waren allen stil.
- Zij waren allen stil.

- Erano tutti in silenzio.
- Erano tutte in silenzio.
- Tutti erano in silenzio.

Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.

La sua decisione di andare in pensione ci ha sorpresi tutti.

Nu lees ik, lees jij en leest hij; wij lezen allen.

Adesso io leggo, tu leggi ed egli legge; noi tutti leggiamo.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

Zelfs als er 30 miljoen Palestijnen waren, zouden allen een recht op terugkeer naar Palestina moeten hebben.

Anche se ci fossero trenta milioni di palestinesi, dovrebbero tutti avere il diritto di ritornare in Palestina.

De leraar vroeg me of ik klaar was en voegde eraan toe dat allen bij de schoolpoort op me wachtten.

Il professore mi chiese se ero pronto e aggiunse che tutti mi attendevano al portone della scuola.