Translation of "Trots" in Italian

- Ik was zeer trots.
- Ik was erg trots.

- Ero molto fiero.
- Io ero molto fiero.
- Ero molto fiera.
- Io ero molto fiera.
- Ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgoglioso.
- Io ero molto orgogliosa.
- Ero molto orgogliosa.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.
- Ik ben trots op jou.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

- Ik ben trots op je.
- Ik ben trots op u.
- Ik ben trots op jullie.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

- Tom is trots op jou.
- Tom is trots op u.

- Tom è fiero di te.
- Tom è orgoglioso di te.
- Tom è fiero di voi.
- Tom è orgoglioso di voi.
- Tom è fiero di lei.
- Tom è orgoglioso di lei.

Tom zou trots zijn.

- Tom sarebbe fiero.
- Tom sarebbe orgoglioso.

- We zijn allen trots op jou.
- We zijn allen trots op u.

- Siamo tutti fieri di te.
- Noi siamo tutti fieri di te.
- Siamo tutte fiere di te.
- Noi siamo tutte fiere di te.
- Siamo tutte fiere di voi.
- Noi siamo tutte fiere di voi.
- Siamo tutti fieri di voi.
- Noi siamo tutti fieri di voi.
- Siamo tutti fieri di lei.
- Noi siamo tutti fieri di lei.
- Siamo tutte fiere di lei.
- Noi siamo tutte fiere di lei.
- Siamo tutti orgogliosi di te.
- Noi siamo tutti orgogliosi di te.
- Siamo tutte orgogliose di te.
- Noi siamo tutte orgogliose di te.
- Siamo tutte orgogliose di voi.
- Noi siamo tutte orgogliose di voi.
- Siamo tutti orgogliosi di voi.
- Noi siamo tutti orgogliosi di voi.
- Siamo tutti orgogliosi di lei.
- Noi siamo tutti orgogliosi di lei.
- Siamo tutte orgogliose di lei.
- Noi siamo tutte orgogliose di lei.

- Keiko is trots op haar familie.
- Keiko is trots op haar gezin.

Keiko è fiera della sua famiglia.

Tom is trots op Mary.

- Tom è fiero di Mary.
- Tom è orgoglioso di Mary.

Ik ben trots op jullie.

- Sono fiero di te.
- Io sono fiero di te.
- Sono fiera di te.
- Io sono fiera di te.
- Sono fiera di lei.
- Io sono fiera di lei.
- Sono fiero di lei.
- Io sono fiero di lei.
- Sono fiero di voi.
- Io sono fiero di voi.
- Sono fiera di voi.
- Io sono fiera di voi.
- Sono orgoglioso di te.
- Io sono orgoglioso di te.
- Sono orgogliosa di te.
- Io sono orgogliosa di te.
- Sono orgogliosa di voi.
- Io sono orgogliosa di voi.
- Sono orgoglioso di voi.
- Io sono orgoglioso di voi.
- Sono orgoglioso di lei.
- Io sono orgoglioso di lei.
- Sono orgogliosa di lei.
- Io sono orgogliosa di lei.

Mijn trots is niet gekrenkt.

Il mio orgoglio non è ferito.

Mijn nederigheid maakt me trots.

- La mia umiltà mi rende fiero.
- La mia umiltà mi rende fiera.
- La mia umiltà mi rende orgoglioso.
- La mia umiltà mi rende orgogliosa.

Ik ben daar trots op.

- Ne sono fiero.
- Io ne sono fiero.
- Ne sono fiera.
- Io ne sono fiera.
- Ne sono orgoglioso.
- Io ne sono orgoglioso.
- Ne sono orgogliosa.
- Io ne sono orgogliosa.

- Ik ben zeer trots op mijn zoon.
- Ik ben heel trots op mijn zoon.

- Sono molto fiero di mio figlio.
- Io sono molto fiero di mio figlio.
- Sono molto fiera di mio figlio.
- Io sono molto fiera di mio figlio.
- Sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Io sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Sono molto orgogliosa di mio figlio.
- Io sono molto orgogliosa di mio figlio.

Ze is trots op haar dochter.

È orgogliosa di sua figlia.

Ik ben trots op zijn eerlijkheid.

- Sono fiero della sua onestà.
- Sono fiera della sua onestà.
- Io sono fiero della sua onestà.
- Io sono fiera della sua onestà.
- Sono orgoglioso della sua onestà.
- Io sono orgoglioso della sua onestà.
- Sono orgogliosa della sua onestà.
- Io sono orgogliosa della sua onestà.

Ik ben echt trots op je.

- Sono davvero fiero di te.
- Io sono davvero fiero di te.
- Sono davvero fiera di te.
- Io sono davvero fiera di te.
- Sono davvero fiera di voi.
- Io sono davvero fiera di voi.
- Sono davvero fiero di voi.
- Io sono davvero fiero di voi.
- Sono davvero fiero di lei.
- Io sono davvero fiero di lei.
- Sono davvero orgoglioso di te.
- Io sono davvero orgoglioso di te.
- Sono davvero orgogliosa di te.
- Io sono davvero orgogliosa di te.
- Sono davvero orgogliosa di voi.
- Io sono davvero orgogliosa di voi.
- Sono davvero orgoglioso di voi.
- Io sono davvero orgoglioso di voi.
- Sono davvero orgoglioso di lei.
- Io sono davvero orgoglioso di lei.
- Sono davvero orgogliosa di lei.
- Io sono davvero orgogliosa di lei.

Ik ben trots op mijn kinderen.

- Sono fiero dei miei figli.
- Io sono fiero dei miei figli.
- Sono fiera dei miei figli.
- Io sono fiera dei miei figli.
- Sono orgoglioso dei miei figli.
- Io sono orgoglioso dei miei figli.
- Sono orgogliosa dei miei figli.
- Io sono orgogliosa dei miei figli.

We zijn erg trots op je!

- Siamo molto fieri di te.
- Noi siamo molto fieri di te.
- Siamo molto fiere di te.
- Noi siamo molto fiere di te.
- Siamo molto fiere di voi.
- Noi siamo molto fiere di voi.
- Siamo molto fieri di voi.
- Noi siamo molto fieri di voi.
- Siamo molto fieri di lei.
- Noi siamo molto fieri di lei.
- Siamo molto fiere di lei.
- Noi siamo molto fiere di lei.

Ze is trots op haar zoon.

- È fiera di suo figlio.
- Lei è fiera di suo figlio.
- È orgogliosa di suo figlio.
- Lei è orgogliosa di suo figlio.

Ik ben trots op mijn zoon.

Sono fiero di mio figlio.

Mijn ouders waren trots op mij.

- I miei genitori erano fieri di me.
- I miei genitori erano orgogliosi di me.

We zijn trots op ons team.

- Siamo fieri della nostra squadra.
- Noi siamo fieri della nostra squadra.
- Siamo fiere della nostra squadra.
- Noi siamo fiere della nostra squadra.
- Siamo orgogliosi della nostra squadra.
- Noi siamo orgogliosi della nostra squadra.
- Siamo orgogliose della nostra squadra.
- Noi siamo orgogliose della nostra squadra.

We zijn heel trots op Tom.

- Siamo molto fieri di Tom.
- Noi siamo molto fieri di Tom.
- Siamo molto fiere di Tom.
- Noi siamo molto fiere di Tom.
- Siamo molto orgogliosi di Tom.
- Noi siamo molto orgogliosi di Tom.
- Siamo molto orgogliose di Tom.
- Noi siamo molto orgogliose di Tom.

Ik was trots op mijn vrouw.

- Ero fiero di mia moglie.
- Io ero fiero di mia moglie.

Tom is trots op zijn werk.

- Tom è fiero del suo lavoro.
- Tom è orgoglioso del suo lavoro.

Tom is trots op zijn verleden.

- Tom è fiero del suo passato.
- Tom è orgoglioso del suo passato.

Tom was daar erg trots op.

Tom ne era molto fiero.

Ik ben trots op dit land.

- Sono fiero di questo paese.
- Io sono fiero di questo paese.
- Sono fiera di questo paese.
- Io sono fiera di questo paese.
- Sono orgoglioso di questo paese.
- Io sono orgoglioso di questo paese.
- Sono orgogliosa di questo paese.
- Io sono orgogliosa di questo paese.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

- Tom deve essere molto fiero.
- Tom deve essere molto orgoglioso.

...en ik ben trots op je keuzes.

e sono orgoglioso delle tue decisioni.

Hij kan trots zijn op zijn vader.

- Può essere orgoglioso di suo padre.
- Lui può essere orgoglioso di suo padre.
- Può essere fiero di suo padre.
- Lui può essere fiero di suo padre.

Zij was heel trots op haar vader.

- Era molto fiera di suo padre.
- Lei era molto fiera di suo padre.

Mijn familie is erg trots op me.

- La mia famiglia è molto fiera di me.
- La mia famiglia è molto orgogliosa di me.

Ik ben zeer trots op mijn vader.

Sono molto fiero di mio padre.

Kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

sono felice ed emozionato di condividere con voi

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

- Tom sarebbe stato molto fiero di te.
- Tom sarebbe stato molto fiero di voi.
- Tom sarebbe stato molto fiero di lei.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di te,
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di voi.
- Tom sarebbe stato molto orgoglioso di lei.

Ik ben trots om een Bourgondiër te zijn.

- Sono fiero di essere della Borgogna.
- Io sono fiero di essere della Borgogna.
- Sono fiera di essere della Borgogna.
- Io sono fiera di essere della Borgogna.
- Sono orgoglioso di essere della Borgogna.
- Io sono orgoglioso di essere della Borgogna.
- Sono orgogliosa di essere della Borgogna.
- Io sono orgogliosa di essere della Borgogna.

Ik ben trots om een leraar te zijn.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

Ik ben er trots op dat mijn geboortestad Oslo

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

Maar ik ben ook ongelooflijk trots op dit dier...

Ma a parte questo, c'è un incredibile orgoglio per questo animale

Nationale trots behoort tot de dingen die ik niet begrijp.

L'orgoglio nazionale rientra tra le cose che non capisco.

Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.

Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.

- Ik ben fier op mijn broer.
- Ik ben trots op mijn broer.

Sono orgoglioso di mio fratello.

Maar waar ze ook de rest van hun leven trots op kunnen zijn.

ma di cui possono andare orgogliosi per il resto della loro vita.

Is ons verteld ons in te houden en onze trots in te slikken.

impariamo a morderci la lingua e a ingoiare l'orgoglio.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.

- Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.

Le bandiere di tutto il mondo sventolano con orgoglio presso la sede delle Nazioni Unite.

Vervolgens reorganiseerde hij zijn troepen en herstelde hij de discipline en trots met twee snelle overwinningen

Ha quindi riorganizzato le sue truppe e ripristinato la disciplina e l'orgoglio con due rapide vittorie