Translation of "Fouten" in Italian

- Corrigeer fouten.
- Verbeter fouten.

- Correggi gli errori.
- Correggete gli errori.

- We maken allen fouten.
- We maken allemaal fouten.

Tutti facciamo errori.

Iedereen maakt fouten.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

Zij maakten fouten.

- Hanno fatto degli errori.
- Loro hanno fatto degli errori.
- Fecero degli errori.
- Loro fecero degli errori.
- Hanno commesso degli errori.
- Loro hanno commesso degli errori.
- Commisero degli errori.
- Loro commisero degli errori.

Maak geen fouten!

- Non fate errori!
- Non faccia errori!
- Non fare errori!

Corrigeer de fouten.

Correggi gli errori.

- Tom heeft veel fouten gemaakt.
- Tom maakte veel fouten.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

- In alle woordenboeken staan fouten.
- Alle woordenboeken bevatten fouten.

Tutti i dizionari contengono errori.

- Fouten gebeuren.
- Vergissingen gebeuren.

- Gli errori capitano.
- Gli errori succedono.

Je hebt fouten gemaakt.

- Hai fatto degli errori.
- Tu hai fatto degli errori.
- Ha fatto degli errori.
- Lei ha fatto degli errori.
- Avete fatto degli errori.
- Voi avete fatto degli errori.
- Ha commesso degli errori.
- Lei ha commesso degli errori.
- Hai commesso degli errori.
- Tu hai commesso degli errori.
- Voi avete commesso degli errori.
- Avete commesso degli errori.

Iedereen kan fouten maken.

- Chiunque può fare degli errori.
- Tutti possono fare errori.

We maken allen fouten.

- Tutti noi facciamo errori.
- Tutte noi facciamo errori.

Heb je fouten gezien?

Tu hai notato degli errori?

- Tom maakt vaak fouten.
- Tom maakt regelmatig fouten.
- Tom maakt dikwijls fouten.
- Tom vergist zich regelmatig.
- Tom maakt geregeld fouten.
- Tom vergist zich geregeld.

- Tom fa frequentemente degli errori.
- Tom commette frequentemente degli errori.

Maar deze filters maken fouten.

Ma questi filtri commettono errori.

Ge hebt veel fouten gemaakt.

Ha fatto molti errori.

Veel mensen maken soortgelijke fouten.

- Molte persone fanno errori simili.
- Molte persone commettono errori simili.

Tom heeft veel fouten gemaakt.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Ik maak te veel fouten.

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

Je hebt veel fouten gemaakt.

- Ha fatto molti errori.
- Hai fatto molti errori.
- Avete fatto molti errori.
- Hai commesso molti errori.
- Ha commesso molti errori.
- Avete commesso molti errori.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Maar toen maakte ik veel fouten.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Pochi politici ammettono i loro errori.

Er staan fouten in deze telefoonrekening.

Ci sono degli errori in questa bolletta del telefono.

Ge moet leren uit uw fouten.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

Tom maakte een paar grammaticale fouten.

- Tom ha fatto alcuni errori grammaticali.
- Tom fece alcuni errori grammaticali.

Hij is bang fouten te maken.

- Ha paura di fare errori.
- Ha paura di sbagliarsi.

Verbeter fouten, als die er zijn.

- Correggi gli errori, se ce ne sono.
- Correggete gli errori, se ce ne sono.
- Corregga gli errori, se ce ne sono.

Ik haat mezelf voor mijn fouten.

- Odio me stesso per i miei errori.
- Odio me stessa per i miei errori.

Tom leerde niet van zijn fouten.

Tom non ha imparato dai suoi errori.

We hebben geleerd van onze fouten.

Abbiamo imparato dai nostri errori.

Open zijn over fouten hoort hier bij.

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

Als je fouten ziet, verbeter ze dan.

- Correggete gli errori, se ce ne sono.
- Corregga gli errori, se ce ne sono.

Ze maakte vijf fouten in evenveel lijnen.

- Ha fatto cinque errori in altrettante righe.
- Lei ha fatto cinque errori in altrettante righe.
- Fece cinque errori in altrettante righe.
- Lei fece cinque errori in altrettante righe.
- Ha fatto cinque errori in altrettante linee.
- Lei ha fatto cinque errori in altrettante linee.
- Fece cinque errori in altrettante linee.
- Lei fece cinque errori in altrettante linee.

Er staan geen fouten in je opstel.

Non ci sono errori nella tua composizione.

Wees niet bang om fouten te maken.

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

Je moet leren van je eigen fouten.

Bisogna imparare dai propri errori.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

Men is geneigd de eigen fouten te vergeten.

Si ha la tendenza a dimenticare i propri errori.

En peer review is niet perfect, fouten worden gemaakt.

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

- Wees niet bang om fouten te maken als je Engels spreekt.
- Heb geen angst fouten te maken wanneer u Engels spreekt.

- Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
- Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
- Non avere paura di fare degli errori quando parli in inglese.
- Non abbiate paura di fare degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare degli errori quando parla in inglese.
- Non avere paura di commettere degli errori quando parli in inglese.
- Non abbia paura di commettere degli errori quando parla in inglese.
- Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.
- Non abbia paura di fare errori quando parla inglese.

- Iedereen kan fouten maken.
- Iedereen kan wel een foutje maken.

Tutti possono sbagliare.

Je hoeft niet bang te zijn om fouten te maken.

Non devi aver paura di fare errori.

Het ziet ernaar uit dat ik veel fouten heb gemaakt.

Sembra che io abbia fatto un mucchio di errori.

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

Wees niet bang om fouten te maken wanneer je Engels spreekt.

Non temere di commettere errori quando parli in inglese.

Tom en Maria maken nog veel fouten als ze Frans spreken.

- Tom e Mary fanno ancora molti errori quando parlano in francese.
- Tom e Mary commettono ancora molti errori quando parlano in francese.

Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.

Non devi avere paura di fare errori quando impari una lingua.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Durante la campagna di Waterloo si verificarono errori cruciali, con ordini che andarono fuori strada e comandanti

- Alleen wie niets doet, maakt geen fouten.
- Wie niets doet, niets misdoet.
- Wie niets doet, doet niets verkeerd.

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

- Se traduci dalla tua seconda lingua nella tua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che tu commetta errori.
- Se traduce dalla sua seconda lingua nella sua lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che lei commetta errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che commettiate errori.
- Se traducete dalla vostra seconda lingua nella vostra lingua nativa, piuttosto che il contrario, è meno probabile che voi commettiate errori.