Translation of "Vertalen" in Hungarian

- Kun je vertalen?
- Kunnen jullie vertalen?
- Kunt u vertalen?

- Le tudod fordítani?
- Tudsz fordítani?

Deze zin niet vertalen!

Ne fordítds le ezt a mondatot!

Ik hou van vertalen.

Szeretek fordítani.

Ik moet de zinnen vertalen.

- A mondatokat kell fordítanom.
- Le kell fordítanom a mondatokat.

Ik ben aan het vertalen.

Fordítok.

- Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.

A mondataidat túl nehéz lefordítani.

Kan je dit lied voor me vertalen?

Le tudod fordítani nekem ezt a dalt?

Maar die me moeite kost om te vertalen.

de megkínlódom, ha le kell fordítanom.

Jij kan niet vertalen wat jij niet begrijpt.

- Amit nem értettünk meg, azt nem tudjuk lefordítani.
- Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.

Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.

- Ilyen negatív mondatot nem fordítok le.
- Egy ilyen negatív mondatot nem fogok lefordítani.

Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.

- Nem próbálta meg lefordítani a levelet.
- Nem próbálta a levelet lefordítani.

Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.

Senki sem akarja lefordítani a mondatait, mert ezek a mondatok ostobák.

Ik ben gefascineerd door de uitdaging van het vertalen.

Elbűvöl a fordítás kihívása.

Die zin is zo oninteressant, dan niemand hem zal vertalen.

Ez a mondat annyira unalmas, senki sem fogja lefordítani.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

Előbb fordít a Tatoebán mondatokat, minthogy velem beszélgessen.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

- Nem könnyű egy verset idegen nyelvre fordítani.
- Nem könnyű egy költeményt idegen nyelvre fordítani.

- Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.
- Een dergelijke negatieve zin vertaal ik niet.

Ilyen negatív mondatot nem fordítok le.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.