Translation of "Tegenwoordig" in Hungarian

Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

A csend nagyon ritka manapság,

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Ma Norvégia egészségügyi minisztere

- Tegenwoordig leer ik Esperanto.
- Ik leer momenteel Esperanto.

Jelenleg eszperantóul tanulok.

Tegenwoordig draait alles rond geld - althans dat zegt men.

Manapság minden a pénz körül forog - legalábbis azt mondják.

Denk jij ook dat basisschoolleerlingen tegenwoordig langer zijn dan vroeger?

Nem véled úgy, hogy az általános iskolások magasabbak, mint azelőtt?

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?
- Waar woon je tegenwoordig?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

Maar bij de rivier Hyphasis, tegenwoordig bekend als de Beas, zijn leger muitte.

De a Hüdaszpész-folyónál (a mai Beas-folyó) a serege fellázadt.

Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer permitteren.

Vasárnaponként vendéglőbe szoktunk menni, de most már ezt nem tudjuk magunknak megengedni.

Tegenwoordig raadt UNESCO voor iedereen het gebruik aan van drie talen - de moedertaal, de plaatselijke contacttaal en de internationale taal.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.