Translation of "Gezondheid" in Hungarian

Gezondheid!

Egészségedre!

- Proost!
- Gezondheid!

Egészségedre!

Gezondheid is alles.

Az egészség minden.

- Bedankt!
- Proost!
- Gezondheid!

- Egészségére!
- Egészségünkre!
- Egészségedre!

- Roken schaadt de gezondheid.
- Roken is slecht voor de gezondheid.

- A dohányzás árt az egészségnek.
- A dohányzás károsítja az egészséget.

gezondheid beter dan ziekte,

az egészség a betegségnél,

Niets vervangt de gezondheid.

Az egészséget nem pótolja semmi.

Je gezondheid is belangrijker.

Az egészséged fontosabb.

"Hatsjoe!" "Gezondheid!" "Dank je."

- Hapci! - Egészségedre! - Kösz!

- Proost!
- Op je gezondheid!

Egészségedre.

Roken schaadt de gezondheid.

A dohányzás káros az egészségre.

Zijn gezondheid is labiel.

Egészsége gyenge lábon áll.

En sociale criteria voor gezondheid,

az egészség szociális meghatározói,

Gezondheid is belangrijker dan goud.

Az egészség fontosabb az aranynál.

Niets is belangrijker dan gezondheid.

- Az egészségnél semmi sem fontosabb.
- Nincs fontosabb, mint az egészség.

- Verse vruchten zijn goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor je gezondheid.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

- Vers fruit is goed voor uw gezondheid.
- Vers fruit is goed voor je gezondheid.

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

Aggódom az egészséged miatt.

Om onze gezondheid beter te beschermen

hogy megóvjuk egészségünket,

Ze is bezorgd om haar gezondheid.

Aggódik az egészsége miatt.

Drank is slecht voor de gezondheid.

Az ivás nem tesz jót az egészségednek.

Gezondheid is meer waard dan goud.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Hardlopen is goed voor de gezondheid.

A futás jó hatással van az egészségre.

- Een goede gezondheid gaat boven alles.
- Een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.

Az egészség mindennél fontosabb.

Of over een regime voor jouw gezondheid,

vagy betegségünk kezeléséről,

Roken is niet goed voor de gezondheid.

A dohányzás árt az egészségnek.

Het klimaat had invloed op zijn gezondheid.

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

A korán kelés jót tesz az egészségnek.

Ik maak me zorgen om je gezondheid.

Aggódom az egészséged miatt.

Gebrek aan beweging kan de gezondheid schaden.

A mozgás hiánya egészségügyi problémákhoz vezethet.

De jongen verkeerde duidelijk in slechte gezondheid.

A fiú kétségkívül rossz állapotban volt.

Want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

mert valóban jobbá tehetik vele lelki egészségüket!

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Tegenwoordig spreekt de Minister van Gezondheid van Noorwegen

Ma Norvégia egészségügyi minisztere

Een goede eetlust is een teken van gezondheid.

A jó étvágy az egészség jele.

Lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

- Zwemmen is gezond.
- Zwemmen is goed voor je gezondheid.

Az úszás egészséges.

Een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.

A jó egészség minden másnál fontosabb.

- Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
- Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.

Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.

En dat je ophoudt te geloven in stralende, perfecte gezondheid

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

Hoe is je gezondheid? Ik wilde jou hetzelfde vragen. -Nou...

Egészséges vagy? - Én is ezt akartam kérdezni. - Nos...

Hij ging met pensioen wegens het verlies van zijn gezondheid.

Egészsége elvesztése miatt lett nyugdíjas.

Dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

hogy az egészséget ne binárisnak tekintsük:

Elke dag aan sport doen is onmisbaar voor een goede gezondheid.

A jó egészség érdekében nélkülözhetetlen a mindennapi sportolás.

Wat gezondheid betreft is Tokio geen goede plaats om te wonen.

Egészség szempontjából Tokió nem nagyon jó lakóhely.

Laten we het glas heffen op de gezondheid van onze grootvader!

Emeljük poharunkat nagyapánk egészségére!

- Aardappelvlokken zijn niet gezond voor je.
- Chips zijn niet goed voor je gezondheid.

A burgonyaszirom nem használ az egészségednek.