Translation of "Plotseling" in Hungarian

Het verhaal eindigde plotseling.

A történet hirtelen véget ért.

Tom begon plotseling te huilen.

Tom hirtelen sírni kezdett.

Haar gezicht werd plotseling rood.

Az arca hirtelen elpirult.

Kon ik plotseling zo duidelijk zien,

hirtelen tisztán láttam,

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

Plotseling verschenen er drie honden voor ons.

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

- Plots was hij dood.
- Hij stierf plotseling.

Hirtelen halt meg.

- Plots zag hij mij.
- Plotseling zag hij mij.

Egyszer csak meglátott engem.

Plotseling brak er brand uit in de bioscoop.

A moziban hirtelen tűz ütött ki.

En plotseling lost die vette olie op in het water.

az olaj feloldódik a vízben.

- Ze gaf me plotseling een kus.
- Plots kuste ze me.

Hirtelen megcsókolt.

Hij verdween plotseling van de aardbodem en is nooit teruggevonden.

Mintha a föld nyelte volna el őt; sehol sem volt.

Wat is de oorzaak dat er plotseling zulke sterke wind ontstond?

Mi hát az oka, hogy egyszerre ilyen nagy szél támadt.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.