Translation of "Plezier" in Hungarian

- Veel plezier!
- Amuseer je!

- Jó szórakozást!
- Kellemes időtöltést!

Dat aanvaard ik met plezier.

Örömmel elfogadom.

Ze lijken plezier te hebben.

Úgy tűnik, jól szórakoznak.

- Kun je me een plezier doen?
- Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

Tennél nekem egy szívességet?

Wil je me een plezier doen?

Tennél nekem egy szívességet?

- We hadden plezier.
- We hadden lol.

- Jól éreztük magunkat.
- Jól szórakoztunk.

Ik meng niet graag zaken met plezier.

Nem szeretem összekeverni az üzletet az élvezettel.

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

Zou je me alsjeblieft een plezier kunnen doen?

Tennél nekem egy szívességet?

En veel meer plezier te beleven tijdens het hele proces.

hogy a folyamat során még jobban is élvezzem.

Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.

Örülök, hogy segíthettem.

"Kan je me een plezier doen?" "Dat hangt ervan af."

- Megteszel nekem egy szívességet? - Az attól függ.

Er zijn meer dingen in het leven dan plezier hebben.

- Az élet nem csak szórakozás.
- Az élet nem csak szórakozásból áll.
- Az élet másról is szól, nem csak szórakozásról.

En iedere ochtend kwam dezelfde jongen die het met veel plezier omschopte.

és minden reggel ugyanaz a fiú vidáman lerombolta.

Voor een vijand op de vlucht bouw je met plezier een brug.

Aranyhidat építs a futó ellenségnek.

- Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
- Het verheugt me je terug te zien.

Örülök, hogy újra láthatlak.

- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.

- Ik ben blij u weer te zien.
- Ik ben blij je weer te zien.
- Ik ben blij jullie weer te zien.
- Het verheugt me je terug te zien.
- Het doet me plezier je weer te zien.

Örülök, hogy újra látlak.