Translation of "Persoonlijk" in Hungarian

Het is persoonlijk.

Ez személyes.

Dat is persoonlijk.

Ez személyes.

Dit is persoonlijk.

Ez személyes.

Die ik persoonlijk opvat,

amit én nagyon is személyesnek veszek.

Ik ken Tom persoonlijk.

Személyesen ismerem Tamást.

Neem het niet persoonlijk.

Ne vedd magadra!

Vertel het hem persoonlijk.

Mondd el neki személyesen!

En sommige waren erg persoonlijk.

némelyik meglehetősen személyes.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Hij ging er persoonlijk naartoe.

Személyesen odament.

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

Mármost, személyesen végigjárva ezt az utat,

Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.

Ha engem kérdezel, jobban szeretem a csirkét a disznóhúsnál.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Személyesen jött.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Két férfi szemtől szembe találkozott.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Neen, ik ken hem niet. Ik weet welteverstaan wie hij is maar ik ken hem niet persoonlijk.

Nem, nem ismerem őt. Természetesen tudom, ki ő, de nem ismerem személyesen.