Translation of "Neem" in Hungarian

- Neem het over.
- Neem over.

Vedd át!

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Vedd át a parancsnokságot!

- Neem dit aspirientje.
- Neem deze aspirine.

Vedd be ezt az aszpirint.

- Neem de telefoon op.
- Neem op!

Vedd fel a telefont!

Neem het.

- Vedd el!
- Vedd el.

Neem Tom.

Vegyük Tomit.

Neem voorzorgsmaatregelen.

Tégy óvintézkedéseket!

Neem alles.

Vigyél mindent!

Neem alles!

- Vedd el mindet!
- Vedd el az összeset!
- Vidd mindet!

Neem ontslag.

Mondjon le!

Neem het!

Vedd el!

- Neem de controle.
- Neem de controle over.

Vedd át az irányítást!

- Neem er alstublieft een.
- Neem er alsjeblieft een.

Tessék, vegyél egyet.

- Neem nog een kopje.
- Neem nog een kop.

Igyál még egy csészével!

- Ik neem een stortbad.
- Ik neem een douche.

Tusolok.

Neem dit fruit.

Itt ez a gyümölcs.

Welke neem jij?

Melyiket veszed el?

Neem me mee.

Vigyél magaddal.

Neem de tijd.

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

Neem een ​​bus.

Szállj buszra!

Neem wat ham.

Egyél egy kis sonkát!

Neem de bus.

Menj busszal!

Neem wat rust.

Pihenj egy kicsit!

Neem wat aspirine.

Vegyél be egy aszpirint.

Neem dit aan.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Neem deze aan.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Neem de mijne.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Neem actie!
- Handel!

Cselekedj!

Neem twee aspirines.

Vegyél be két aszpirint.

Neem mijn bril.

Tedd fel az én szemüvegem.

Neem een biertje.

- Fogyassz egy sört!
- Igyál egy sört!
- Guríts le egy sört.

Neem een beslissing!

Dönts!

Neem een douche.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

Ik neem antibiotica.

Antibiotikumot szedek.

Neem het medicijn.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Neem een bad!

Fürödjetek meg!

Of neem de codebeweging.

Vagy a programozási mánia.

Ik neem je mee.

Elviszlek.

Neem plaats aan tafel.

Ülj az asztalhoz!

Neem het niet serieus.

Ne vedd komolyan.

Neem de telefoon op.

Vedd fel a telefont!

Neem mijn advies aan.

Kövesd a tanácsomat!

Ik neem de gele.

A sárgát szeretném.

Ik neem geen ontbijt.

Nem reggelizem.

Ik neem een douche.

Éppen zuhanyozom.

Neem er maar een.

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

Neem er nog een.

Vegyél még egyet!

Ik neem graag foto's.

Szeretek fényképezni.

Neem de andere stoel!

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

Ik neem alles terug.

Elfogadom a helyreigazítást.

Neem het niet persoonlijk.

Ne vedd magadra!

Neem het stuur over.

Fogd a kormányt.

Ik neem dit wel.

Ezt elviszem.

Neem alstublieft hier plaats.

Kérem, foglaljon helyet itt.

Neem alsjeblieft wat taart.

Vegyél a pitéből!

Neem de straat links.

Kanyarodj balra!

Neem nog een biertje.

Igyál még egy sört!

Ik neem een taxi.

Taxival megyek.

Neem uw kinderen mee.

Hozza el e gyerekeit.

- Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
- Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.

Sajnálom, visszavonom, amit mondtam.

Heel goed. Ik neem het.

Rendben. Elviszem.

Neem Tom mee naar huis.

Vidd haza Tomit.

Neem contact op met Tom.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Ik neem vakantie volgende maand.

- A jövő hónapban szabadságot veszek ki.
- A jövő hónapban nyaralni megyek.

- Neem een kijkje.
- Kijk eens.

Nézd meg!

Neem een paar dagen vrij.

Vegyél ki egy pár szabadnapot!

Neem dit mee naar huis.

Ha mész haza, ezt is vigyed.

Neem hier een slok van.

Kortyolj bele!

Neem een taxi naar het hotel.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Ik neem foto's van de brug.

Csinálok néhány képet a hídról.

- Hier, neem dit.
- Hier, pak aan.

Tessék, vedd el!

Ik neem elke dag een bad.

Naponta fürdöm.

Ik neem iedere dag een douche.

Minden nap zuhanyozom.

Neem morgen contact met mij op.

- Holnap lépj velem kapcsolatba!
- Keress meg holnap.

- Doe mee!
- Neem er deel aan!

Vegyél részt!

Neem dit medicijn na elke maaltijd.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

Neem een ei uit de koelkast.

- Végy elő egy tojást a hűtőből!
- Vegyél ki a hűtőszekrényből egy tojást.

Neem geen snoep van vreemden aan.

Ne fogadj el édességet idegenektől!

Zoals ik al zei: neem eten mee.

És mint említettem, vigyenek harapnivalót.

Neem zoveel mee als ge nodig hebt.

Vigyél magaddal annyit, amennyire szükséged van.

Neem mij niet kwalijk, ik moet vertrekken.

Kérem, bocsásson meg, el kell mennem.

Ik neem bijna elke dag een bad.

Majdnem mindennap fürdök.

- Alsjeblieft, drink wat!
- Alsjeblieft, neem een slokje!

- Kérem, igyon valamit.
- Kérlek, igyál valamit.

Stop met twijfelen en neem een beslissing!

Hagy abba a töprengést és dönts!

Neem me met je mee naar huis.

Vigyél magaddal haza!

- Geef het op!
- Geef op!
- Neem ontslag!

Lelépni!

Gewoonlijk neem ik dessert na het avondeten.

Szoktam kapni desszertet vacsora után.

Neem zo veel perziken als je wilt.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- Ik accepteer geschenken.
- Ik neem geschenken aan.

Elfogadok ajándékokat.

- Ik neem aan dat je weet wie Tom is.
- Ik neem aan dat u weet wie Tom is.
- Ik neem aan dat jullie weten wie Tom is.

Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.

- Neem deze medicatie. Je zal je snel beter voelen.
- Neem dit medicijn. Je zult je snel beter voelen.

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

Neem zijn woorden niet zomaar voor waarheid aan!

Ne vedd a szavait szentírásnak!

Neem me niet kwalijk, mag ik binnen komen?

Elnézést, be szabad jönni?

Ik neem de trein van tien uur dertig.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.