Translation of "Allemaal" in Chinese

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!

大家早安！

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!
- Goedemorgen iedereen.

大家早上好。

Goeiemorgen allemaal.

大家早上好。

Allemaal aan boord!

请上船！

Wees stil, allemaal.

你們所有的人都安靜。

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

都是你的错。

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen iedereen.

- 大家好。
- 大家早上好。

Ge zijt allemaal lafaards.

你们全都是胆小鬼

Zijn ze allemaal gelijk?

他们都是一样的吗？

We waren allemaal moe.

我們都累了。

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

大家好。

Spreken jullie allemaal Frans?

你們都講法語嗎？

Ze zijn allemaal verdronken.

他们都淹死了。

Zijt ge allemaal klaar?

你們都準備好了嗎?

Jullie zijn allemaal lafbekken.

你们全都是胆小鬼

Wij spreken allemaal Engels.

我們所有的人用英語交談。

Ze zijn allemaal binnen.

他们都在里面。

- Jullie hebben allemaal goed werk verricht.
- U heeft allemaal goed werk verricht.

你們所有的人都做得很好。

De aanwezigen zijn allemaal Japanners.

出席者都是日本人。

Is het allemaal echt voorbij?

事情真的已经了结了吗？

We gaan allemaal toch dood.

不管怎样，我们所有人都将死。

Ik vind ze allemaal leuk.

我喜欢她们每一个。

Het lijkt allemaal zo vreemd.

看起来全都太奇怪了。

Het is allemaal jouw schuld.

都是你的错。

Het is allemaal mijn schuld.

都是我的错。

U heeft allemaal goed werk verricht.

你們所有的人都做得很好。

We missen je allemaal heel erg.

我们都非常想你。

Dat was allemaal Chinees voor mij.

我完全看不懂。

De oude tijdschriften zijn allemaal verkocht.

旧杂志卖完了。

Ze begonnen allemaal tegelijkertijd te lachen.

他們突然一起大笑了起來。

Het is allemaal één groot misverstand.

这全部是一个大误会而已。

Hij deed het allemaal uit vriendelijkheid.

他完全出自善心。

Sorry. Het is allemaal mijn schuld.

對不起。一切都是我的錯。

Wij hadden allemaal medelijden met Tom.

我們都為Tom感到遺憾。

Op de foto glimlachen ze allemaal.

照片中的每一個人都在微笑著。

Wij hebben een kat. We houden allemaal van katten.

我们有一只猫。我们都喜欢猫。

Van ons allemaal was Tom veruit de beste zwemmer.

湯姆的泳術比我們所有人都要好得多。

Liefde is zoals mazelen, we moeten er allemaal door.

愛情就像麻疹──一生總要經歷一次。

Deze drie mooie meisjes zijn allemaal nichten van mij.

这三个漂亮的女孩都是我的侄女。

Aan zijn gezicht te zien, is het hem allemaal gelukt.

從他的臉上看來,他已經成功了。

- De bloemen zijn alle verwelkt.
- De bloemen zijn allemaal verwelkt.

花都谢了。

- "Die letters staan allemaal verkeerd om!" "Nee, dat hoort zo, dat is Russisch."
- "Die letters staan allemaal verkeerd om!" "Nee, dat hoort zo. Het is Russisch."

「這些字母全都左右倒轉了！」「才不是呢，這是俄文，俄文的字母就是這樣寫的。」

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

所有以前發生過的事，都將會再次發生。

Ze waren allemaal zo moe dat ze niets anders konden dan geeuwen.

他們全都太累了, 以至於什麼都不能做只能一直打哈欠。

In mijn wereld is iedereen een pony en eten ze allemaal regenbogen en poepen vlinders.

在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶。

- Alsof het allemaal nog niet erg genoeg was begon het ook nog eens te regenen.
- Om het allemaal nog wat erger te maken begon het ook nog eens te regenen.
- Tot overmaat van ramp begon het te regenen.

更糟的是天開始下雨了。

Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.

我們每個人就像是月亮: 我們從來沒有讓別人看到我們黑暗的一面。

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.

第二天早上，狄馬從垃圾箱裏走了出來，但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。