Translation of "Allemaal" in Spanish

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!

Buenos días a todos.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!
- Goedemorgen iedereen.

Buenos días a todos.

Wij allemaal,

a todos nosotros,

Gefeliciteerd, allemaal!

¡Felicitaciones a todos!

- Ze hebben allemaal gesproken.
- Ze praatten allemaal.

- Todos hablaron.
- Todos charlaron.

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

Todos nosotros somos felices.

Allemaal knapperige babykikkers.

Siento crujir a todos los bebés rana.

Maar niet allemaal.

Pero no todos.

Allemaal aan boord!

- ¡Todos a bordo!
- ¡Al abordaje!

We liegen allemaal.

Todos mentimos.

We juichten allemaal.

- Todos aplaudimos.
- Todas aplaudimos.

Ze keken allemaal.

- Todos miraron.
- Todos observaron.
- Todos comtemplaron.

Gebruik ze allemaal.

Úsalos todos.

We stonden allemaal.

Todos nos pusimos de pie.

- Dit is allemaal jouw fout.
- Het is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jouw schuld.
- Dit is allemaal jullie schuld.

- Es todo tu culpa.
- Todo esto es culpa tuya.
- Todo eso es culpa vuestra.
- Todo es culpa tuya.

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

- Es todo tu culpa.
- Todo es culpa tuya.
- Todo es tu culpa!

- Dit is allemaal van jou.
- Het is allemaal voor u.

Es todo tuyo.

- Ik zie ze allemaal graag.
- Ik vind ze allemaal leuk.

- Me gustan todos.
- Me gustan todas.

Maar met ons allemaal.

sino a todos.

Kijk dit dan allemaal.

Miren todo esto.

Ze zijn allemaal kapot.

Están destrozados.

Ze zijn allemaal stuk.

Todos estos quedaron...

Mensen willen allemaal hetzelfde

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

Jong en allemaal Scandinaviërs.

jóvenes y todos escandinavos.

Jullie weten dat allemaal.

Todos saben eso.

We haatten allemaal Tom.

Todos odiábamos a Tom.

Wij spreken allemaal Engels.

Todos hablamos inglés.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen iedereen.

Buenos días a todos.

Ge zijt allemaal lafaards.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

Zijn ze allemaal gelijk?

¿Son todos iguales?

We waren allemaal moe.

Estábamos todos cansados.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

¡Hola a todos!

Ze kunnen allemaal rijden.

Todos ellos pueden conducir.

Spreken jullie allemaal Frans?

¿Todos ustedes hablan francés?

Wat is dit allemaal?

¿Qué es todo esto?

Waar wonen jullie allemaal?

- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís todos vosotros?

Zijt ge allemaal klaar?

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Het is allemaal hetzelfde!

Todo es lo mismo.

- Hoi allemaal.
- Hallo, iedereen.

¡Hola a todos!

We zijn allemaal vrienden.

Todos somos amigos.

Dat is allemaal waar.

Todo eso es cierto.

Kosten ze allemaal hetzelfde?

- ¿Tienen todos el mismo precio?
- ¿Es todo del mismo precio?
- ¿Cuesta todo lo mismo?

- Hoi allemaal.
- Hallo iedereen.

¡Hola a todos!

Mannen zijn allemaal hetzelfde!

¡Los hombres son todos iguales!

Ze waren er allemaal.

Estaban todos aquí.

We spreken allemaal Frans.

Todos hablamos francés.

Ze zijn allemaal buitenlands.

Todas son extranjeras.

We zijn allemaal gelukkig.

Todos nosotros somos felices.

Het is allemaal relatief.

Todo es relativo.

Ik mis jullie allemaal.

Os echo de menos a todos.

Dat is allemaal gelogen.

Todo eso es mentira.

Ze kwamen allemaal binnenlopen.

Todos entraron corriendo en tropel.

- Iedereen luisteren!
- Luister allemaal!

¡Escuchen todos!

Het is allemaal gelul.

Es cuento.

- We keken allemaal uit het raam.
- We keken allemaal door het raam.

Vimos todo por la ventana.

- Jullie hebben allemaal goed werk verricht.
- U heeft allemaal goed werk verricht.

Todos ustedes hicieron un buen trabajo.

Ze droegen allemaal een pak --

Todos llevaban traje y corbata.

Je ademt het allemaal uit,

Expulsen todo,

Dit is allemaal erg wankel.

Es todo muy inestable.

We willen allemaal redenen hebben.

Todos queremos un motivo.

Wij allemaal hebben dekens thuis

Todos tenemos mantas en nuestros hogares

We kennen allemaal het gezegde:

Ya conocen el dicho:

Het zijn allemaal starre reacties.

todas son respuestas rígidas.

En ze konden allemaal ademen.

y todas pudieron respirar tranquilas.

De verkeerslichten waren allemaal rood.

Los semáforos estaban todos en rojo.

We gingen allemaal, behalve hij.

Todos nosotros, excepto él, fuimos.

De aanwezigen zijn allemaal Japanners.

Todos los presentes son japoneses.

- Iedereen wacht.
- Ze wachten allemaal.

Todos están esperando.

Dit is allemaal jullie schuld.

Todo eso es culpa vuestra.

We liegen allemaal tegen onszelf.

Todos nos mentimos a nosotros mismos.

Deze planten zijn allemaal giftig.

Todas estas plantas son venenosas.

Ik vind ze allemaal leuk.

Me gustan todas.

Dus wat betekent dit allemaal?

Entonces, ¿Qué significa todo esto?

Mannen zijn ook allemaal hetzelfde!

¡Los hombres son todos iguales!

We zijn allemaal Canadezen hier.

Aquí todos somos canadienses.