Translation of "Allemaal" in Turkish

- Allemaal hartelijk bedankt.
- Hartelijk bedankt allemaal.

Hepinize çok teşekkür ederim.

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!
- Goedemorgen iedereen.

Herkese günaydın.

Wij allemaal,

hepimiz,

Gefeliciteerd, allemaal!

Herkese tebrikler!

Goeiemorgen allemaal.

Günaydın herkese!

- Ze hebben allemaal gesproken.
- Ze praatten allemaal.

- Onların hepsi konuştular.
- Hepsi konuştu.

- Ze zijn allemaal speciaal.
- Ze zijn allemaal bijzonder.

- Hepsi birbirinden özel.
- Hepsi de özel.

- We zijn allemaal blij.
- We zijn allemaal gelukkig.

Hepimiz mutluyuz.

- We zijn allemaal zenuwachtig.
- We zijn allemaal nerveus.

Hepimiz gerginiz.

Allemaal knapperige babykikkers.

Tüm bebek kurbağalar çıtırdıyor.

Maar niet allemaal.

Ama hepsi değil.

Allemaal aan boord!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

We juichten allemaal.

Hepimiz sevinçle bağırdık.

Ze juichten allemaal.

Onların hepsi tezahürat yaptılar.

Ze keken allemaal.

- Onların hepsi izledi.
- Hepsi izledi.

Gebruik ze allemaal.

Onların hepsini kullan.

Wees stil, allemaal.

Hepiniz sessiz olun.

We stonden allemaal.

Hepimiz ayakta durduk.

We liegen allemaal.

Hepimiz yalan söyleriz.

- Het is allemaal jouw schuld.
- Het is allemaal uw schuld.
- Het is allemaal jullie schuld.

Hepsi senin hatan.

- Ik heb ze allemaal vermoord.
- Ik heb ze allemaal gedood.
- Ik heb ze allemaal doodgemaakt.

Ben onların hepsini öldürdüm.

- Dit is allemaal van jou.
- Het is allemaal voor u.

Hepsi senindir.

- Ik ga jullie allemaal missen.
- Ik zal jullie allemaal missen.

Hepinizi özleyeceğim.

- Ze keken allemaal naar Tom.
- Ze keken Tom allemaal aan.

Onların hepsi Tom'a baktı

- We waren allemaal doodsbang.
- We scheten allemaal zeven kleuren stront.

- Hepimizin korkudan ödü bokuna karıştı.
- Hepimizin korkudan ödü patladı.

- Het draait allemaal om geld.
- Het gaat allemaal om geld.

Her şey paraya bakıyor.

- Ik zie ze allemaal graag.
- Ik vind ze allemaal leuk.

- Ben onların hepsini seviyorum.
- Onların hepsini seviyorum.

Kijk dit dan allemaal.

Vay canına, şunlara baksanıza.

Ze zijn allemaal kapot.

Bunların hepsi kırılmış.

Ze zijn allemaal stuk.

Resmen paramparça...

Mensen willen allemaal hetzelfde

Tüm insanlar aynı şeyleri istiyor,

Jong en allemaal Scandinaviërs.

genç olduklarını ve hepsinin İskandinav olduğunu gösterdi.

Jullie weten dat allemaal.

Bunu hepiniz biliyorsunuz.

We haatten allemaal Tom.

Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.

Ge zijt allemaal lafaards.

Hepiniz korkaksınız.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

- Herkese merhaba!
- Herkese merhaba.
- Merhabayın!

Wij spreken allemaal Engels.

Hepimiz İngilizce konuşuruz.

Zijn ze allemaal gelijk?

Hepsi aynı mı?

We waren allemaal moe.

Hepimiz yorgunduk.

Ze zijn allemaal verdronken.

Onların hepsi boğuldu.

Ze kunnen allemaal rijden.

Onların hepsi araba sürebilir.

Spreken jullie allemaal Frans?

Hepiniz Fransızca konuşuyor musunuz?

Wat is dit allemaal?

Bütün bu nedir?

We waren allemaal geschokt.

Hepimiz şok olduk.

Zijt ge allemaal klaar?

Hepiniz hazır mısınız?

We zijn allemaal vrienden.

- Hepimiz arkadaşız.
- Hepimiz dostuz.

Dat is allemaal waar.

Hepsi doğru.

Zijn we er allemaal?

Hepimiz burada mıyız?

We gaan allemaal samen.

Hepimiz birlikte gideceğiz.

We willen allemaal antwoorden.

Hepimiz cevaplar istiyoruz.

Wij verdienen allemaal respect.

Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.

We weten allemaal waarom.

Hepimiz sebebini biliyoruz.

- Hoi allemaal.
- Hallo iedereen.

Herkese merhaba.

Is het allemaal nodig?

Bunun hepsi gerekli mi?

Ze moeten allemaal weg.

Onların hepsinin gitmesi gerekiyor.

Dit was allemaal gratis.

Bunun hepsi ücretsiz.

Mannen zijn allemaal hetzelfde!

Erkeklerin hepsi aynı.

We vervelen ons allemaal.

Hepimiz sıkılıyoruz.

We zijn allemaal besmet.

Hepimiz enfekte olduk.

Zij zijn allemaal gek.

Onların hepsi deli.

Uiteindelijk sterven we allemaal.

Sonunda hepimiz öleceğiz.

Ze waren allemaal daar.

Hepsi oradaydı.

Ze waren er allemaal.

Onların hepsi buradaydı.

We spreken allemaal Frans.

Hepimiz Fransızca konuşuruz.

Ze hebben allemaal succes.

Onların hepsi başarılı.

We kennen je allemaal.

Biz hepimiz seni tanıyoruz.

Ze zijn allemaal bijzonder.

Onların hepsi ayrı.

Waar wonen jullie allemaal?

Hepiniz nerede yaşıyorsunuz?

Was dat allemaal waar?

Bunun hepsi doğru muydu?

We hebben allemaal favorieten.

Hepimizin favorileri var.

We missen Tom allemaal.

Tom'u hepimiz özleyeceğiz.

Ze zijn allemaal katholiek.

Onların hepsi Katoliktir.

- Mag ik dit allemaal echt nemen?
- Mag ik dit allemaal echt krijgen?
- Mag ik die echt allemaal hebben?

Gerçekten bunların hepsini alabilir miyim?

- We keken allemaal uit het raam.
- We keken allemaal door het raam.

Hepimiz pencereden baktık.

- Jullie hebben allemaal goed werk verricht.
- U heeft allemaal goed werk verricht.

Hepiniz iyi iş yaptınız.

- Moeten we hier morgen allemaal zijn?
- Moeten we hier allemaal zijn morgen?

Hepimizin yarın burada olması gerekiyor mu?

Je ademt het allemaal uit,

Hepsini nefesinizle dışarı atıyorsunuz,

Dit is allemaal erg wankel.

Bu aşırı riskli.

We willen allemaal redenen hebben.

Hepimiz nedenler olsun istiyoruz.

Wij allemaal hebben dekens thuis

Hepimiz evinde battaniye var

We kennen allemaal het gezegde:

Hepimiz şu deyişi biliyoruz:

Het zijn allemaal starre reacties.

hepsi kalıplaşmış tepkiler.

En ze konden allemaal ademen.

hemşirenin elini tuttu.

De verkeerslichten waren allemaal rood.

Trafik ışıklarının hepsi kırmızıydı.

We verlangen allemaal naar succes.

Hepimiz başarı istiyoruz.

Het was allemaal onze schuld.

Hepsi bizim hatalarımızdı.

Ze gingen er allemaal naartoe.

Onların hepsi oraya gitti.

Ge gaat allemaal te vlug.

Tam anlamıyla çok hızlı gidiyorsun.

Het is me allemaal gelijk.

Benim için hepsi aynı.

Hoe weet je dit allemaal?

Bütün bunları nasıl biliyorsun?

Ik vind ze allemaal leuk.

Ben onların hepsini seviyorum.