Translation of "Invloed" in Hungarian

Ik heb geen invloed.

Nincs ráhatásom.

Het klimaat had invloed op zijn gezondheid.

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

Ze hebben geen enkele invloed op het milieu.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Je moet niet rijden onder invloed van drank.

Ne vezess italtól befolyásolt állapotban.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

We hebben allemaal macht en invloed waar we zijn,

Van hatalmunk és ráhatásunk ott, ahol vagyunk,

De andere invloed was de jaren in de gevangenis.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

Door schattige en grappige foto's, bijna altijd meer invloed had

aranyos, vagy vicces képekkel nagyobb sikert érünk el,

Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?

Milyen hatással van rád a telihold?

De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

We moeten de invloed van de visserij te snel af zijn

Még a halászat hatásainak bekövetkezése előtt

Maar nu leidt onze invloed op de oceanen tot nieuw nachtelijk gedrag.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Egy modern vélemény az, hogy ez a torzítás fenntartja az európaiak imperialista

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

- De verbeelding beïnvloedt alle aspecten van ons leven.
- De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.

A fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van.