Translation of "Klimaat" in Hungarian

Het klimaat verandert.

A klíma változik.

Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.

Az itteni időjárás hasonlít az angliaira.

Het klimaat is aangenaam.

- A klíma kellemes.
- Az éghajlat kellemes.

Beide factoren beïnvloeden het klimaat

Mindkét tényező hat az éghajlatra,

Hoe is het klimaat daar?

- Milyen ott az éghajlat?
- Milyen ott a klíma?

Ik ging spijbelen voor het klimaat.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

Een klimaat dat eeuwenlang goedaardig blijft --

kedvező éghajlat évmilliárdokon át –

Hier de feiten over het klimaat.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Eiken groeien voornamelijk in dit klimaat.

A tölgy jobbára ezen az éghajlaton nő.

Dat eiland heeft een tropisch klimaat.

- Ennek a szigetnek trópusi éghajlata van.
- Az a sziget trópusi éghajlatú.

Het klimaat had invloed op zijn gezondheid.

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

Hoe bevalt u het klimaat in Japan?

- Hogy tetszik neked Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önnek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik nektek Japán éghajlata?
- Hogy tetszik önöknek Japán éghajlata?

Het klimaat hier is zoals in Frankrijk.

Itt olyan az éghajlat, mint Franciaországban.

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

Het klimaat in Japan is zachter dan in Engeland.

A japán éghajlat enyhébb, mint az angol.

Het klimaat in Tokio verschilt van dat in Londen.

Tokió éghajlata nem ugyanaz, mint Londoné.

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

hiszen az éghajlatunkat befolyásoló tényező.

Het klimaat in Londen is anders dan dat van Tokyo.

- A londoni klíma más, mint a tokiói.
- Londonban más a klíma, mint Tokióban.
- Az éghajlat eltérő Londonban és Tokióban.
- A londoni éghajlat más, mint a tokiói.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

Meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

Effecten op het klimaat lijken daar wat verder van hun bed,

Az éghajlatváltozás hatásai még váratnak magukra,

En het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.