Translation of "Begint" in Hungarian

- U begint.
- Jij begint.
- Jullie beginnen.

Te kezdesz.

Wie begint?

Ki fogja kezdeni?

- Wanneer begint de wedstrijd?
- Wanneer begint het spel?

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

- Er begint iets te gebeuren.
- Er begint iets.

Valami kezdődik.

- Wanneer begint de voorstelling?
- Wanneer begint de tentoonstelling?

Mikor kezdődik a műsor?

De film begint.

Kezdődik a film.

- Wanneer begint de voorstelling?
- Hoe laat begint de voorstelling?

Mikor kezdődik a show?

Het werk begint hier.

A munka itt kezdődik el.

Het werk begint samen.

A munkát együtt kezdjük el.

Dan begint het juist.

Inkább a kezdete.

De school begint morgen.

Holnap kezdődik az iskola.

School begint in april.

Az iskola áprilisban kezdődik.

Hoe laat begint het?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

Wanneer begint de film?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Bezint voor je begint.

- Nézz körbe, mielőtt ugrasz!
- Előbb gondolkozz, aztán cselekedj!

Dat begint goed zeg!

Na, szépen kezdődött!

Het begint te regenen.

Kezd esni.

Het gevecht begint nu.

Most kezdődik a harc.

- De volgende zondag begint de zomertijd.
- De volgende zondag begint het zomeruur.

- Következő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.
- Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.

De oplossing begint met hervormingen.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Het begint belachelijk te worden.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

Het zaad begint te ontkiemen.

A meg kezd kicsírázni.

Het leven begint bij veertig.

Az élet negyven évesen kezdődik.

Dit begint vermoeiend te worden.

Kezd fárasztani.

- Het spel begint om twee uur morgennamiddag.
- Het spel begint morgenmiddag om twee uur.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

De school begint om negen uur.

A suli kilenckor kezdődik.

De school begint in de lente.

Tavasszal kezdődik az iskola.

De film begint om tien uur.

A film tízkor kezdődik.

De eenentwintigste eeuw begint in 2001.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

De les begint om tien uur.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

De opera begint om zeven uur.

Az opera hét órakor fog kezdődni.

Onze school begint om acht uur.

A mi iskolánk nyolc órakor kezdi a tanítást.

Het laatste deel van de nacht begint.

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

Je ziet dat het universum gelijkmatig begint,

Látható, hogy a világegyetem elég egyenletesen keletkezett,

Plant deze zaden voordat de zomer begint.

Ültesd el ezeket a magokat a nyár előtt.

Je begint het al door te krijgen.

- Kezded kapiskálni.
- Rájössz a nyitjára.

De zomer begint vroeg in mijn land.

A házámban korán szokott kezdődni a nyár.

Onze les begint over dertig minuten, OK?

Az óránk 30 percen belül megkezdődik, rendben?

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

- Het begint laat te worden.
- Het wordt laat.

Későre jár.

Het begint simpelweg bij het aanvinken van een vakje.

Úgy kezdődik, hogy beikszelünk egy kockát.

De school begint om half negen in de ochtend.

Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.

- Hoe laat heb je dienst?
- Om hoe laat begint uw dienst?
- Hoe laat hebt u dienst?
- Om hoe laat begint jouw dienst?

Mikor leszel szolgálatban?

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

A szerencse szelét befogó vitorlát nekünk kell elkezdenünk felhúzni.

Ik kan me niet herinneren hoe het tweede couplet begint.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

Wanneer het water van deze rivieren zich begint terug te trekken

ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

A saját halálomat és sebezhetőségemet juttatta eszembe,

Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

Wetenschap begint wanneer men vraagt naar het hoe en het waarom.

A tudomány akkor kezdődik, amikor az ember megkérdezi: miért és hogyan.

Als ze eenmaal begint te praten, is ze niet te stoppen.

Ha egyszer kinyitja a száját, lelőni se lehet.

Ze is jong, maar ze laat zien dat ze het begint te begrijpen.

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

- Het begint niet voor half negen.
- Het zal niet beginnen voor acht uur dertig.

Nem kezdődik fél kilenc előtt.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.