Translation of "Geweten" in Hungarian

Zijn geweten prikte.

- Megszólalt a lelkiismerete.
- Belenyilallt a lelkiismerete.

- Een goed geweten is een zacht oorkussen.
- Een zuiver geweten is een allerzachtst kussen.

Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.

Jij hebt ook geen greintje geweten!

Egy csepp eszed sincs !

- Ik wist het.
- Ik heb het geweten.

Tudtam.

Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.

- Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.
- Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.
- Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

Gezien je niet verbaasd bent, moet je het volgens mij geweten hebben.

Mivel nem vagy meglepve, gondolom, hogy már tudtad.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Ha tudták volna, mi volt készülőben, megváltoztatták volna a tervüket.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.