Translation of "Geschenk" in Hungarian

Het was gewoon een geschenk.

Csak egy ajándék volt.

Ann gaf mij dit geschenk.

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

Het leven is een geschenk.

Az élet egy ajándék.

De vlieg ontvangt een nectar-geschenk.

A légy nektárhoz jut.

Zijn geschenk is een fles wijn.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

Maria was blij met het geschenk.

Mária örült az ajándéknak.

Ze bedankte mij voor het geschenk.

Köszönetet mondott nekem az ajándékért.

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

Egy hatalmas ajándékot kapsz, az életet,

Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

Ajándékot keresek az édesanyámnak.

Deze pop is een geschenk van mijn tante.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

Deze heer ontving het geschenk zonder te bedanken.

Ez az úr anélkül vette át az ajándékot, hogy megköszönte volna.

Toen ik er was, kreeg ik een onverwacht geschenk.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

Belangrijker dan het geschenk is hoe het wordt gegeven.

Néha a vásáron jobb a szép szó, mint a pénz.

Dit is een geschenk als blijk van onze dankbaarheid.

Ez az ajándék a hálánk jelképe.

- Ik had geen geschenk verwacht.
- Ik had geen cadeau verwacht.

- Nem vártam ajándékot.
- Nem számítottam ajándékra.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

- Ahelyett hogy magam odamentem volna, ajándékot küldtem.
- Ahelyett hogy én magam mentem volna el, küldtem ajándékot.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

De a legfőbb ajándék a nyugati oktatás volt.

En ik zit te kijken naar het geschenk waarmee ze me verwelkomden --

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

- Ik zal je een geschenk geven.
- Ik zal je een cadeau geven.

Adni fogok neked ajándékot.

- Dit is een cadeau voor jou.
- Het is een geschenk voor u.

Ez egy ajándék neked.

- Waar en wanneer heb je het cadeau gekregen?
- Waar en wanneer heb je het geschenk gekregen?

Mikor és hol kaptad ezt az ajándékot?