Translation of "Gehouden" in Hungarian

De bijeenkomst werd hier gehouden.

Itt tartották a találkozót.

Ik heb altijd van je gehouden.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

- Sohasem kedveltem a biológiát.
- Sosem szerettem a biológiát.

Ik heb nooit van je gehouden.

- Soha nem szerettelek.
- Soha sem szerettelek téged.

De markt wordt elke maandag gehouden.

Minden hétfőn van hetipiac.

Ik heb altijd van de bergen gehouden.

Én mindig szerettem a hegyeket.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

Az ülést megtartjuk, függetlenül az időjárástól.

Hij vroeg mij waar ik me mee bezig had gehouden,

Megkérdezte, mivel ütöttem el azt a rengeteg időt,

- Ik hield nooit van je.
- Ik heb nooit van je gehouden.

Soha nem szerettelek.

- Ze heeft hem voor de gek gehouden.
- Ze hield hem voor de gek.

- Bolonddá tette őt.
- Félrevezette őt.
- Palira vette.
- Átvágta.
- Átvágta őt.
- Lóvá tette.

- We hielden ons stil.
- We hebben ons stil gehouden.
- We zwegen.
- We hebben gezwegen.

Csendben maradtunk.

- Hebben jullie iets voor mij achtergehouden?
- Hebt u iets voor mij achtergehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebt u iets voor mij verborgen gehouden?
- Hebben jullie iets voor mij verzwegen?
- Hebt u iets voor mij verzwegen?

- Elhallgattál valamit előlem?
- Eltitkoltál valamit előlem?

- Ik hebt iets voor jullie achtergehouden.
- Ik hebt iets voor u achtergehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor u verborgen gehouden.
- Ik hebt iets voor jullie verzwegen.
- Ik hebt iets voor u verzwegen.

Valamit eltitkoltam előled.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Két férfi szemtől szembe találkozott.