Translation of "Bergen" in Hungarian

Geloof kan bergen verzetten.

A hit hegyeket képes mozgatni.

Hij belooft gouden bergen.

- Aranyhegyeket ígér.
- Fűt-fát ígér.

Ik was in de bergen.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

- Tom had zich in de bergen verstopt.
- Tom had zich in de bergen verscholen.

Tomi a hegyekben rejtőzött el.

Er is sneeuw op de bergen.

Hó van a hegyekben.

Als de maan achter de bergen zakt...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

De bergen waren overal rondom de stad.

A hegyek körülvették a várost.

Ik heb altijd van de bergen gehouden.

Én mindig szerettem a hegyeket.

De moordenaar verstopte zich in de bergen.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

Vanop het dakterras zie je de bergen.

- A tetőteraszról láthatod már a hegyeket.
- A tetőteraszról lehet már látni a hegységet.

We gingen naar de bergen om te skiën.

Síelni mentünk a hegyekbe.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

A Csomolungma a Hegyek Ősanyja.

In de zomer ga ik liever naar de bergen.

Én inkább a hegyekbe megyek a nyáron.

Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

- Szeretek a hegyekben barangolni.
- Szeretek a hegyekben túrázni.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.

Ezen a nyáron a hegyekbe megyünk és a tengerhez.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.

Megmászták a legmagasabb hegyeket, és jártak a tenger fenekén.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

Síelni mentünk a hegyekbe.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.