Translation of "Ergens" in Hungarian

Thuis of ergens anders,

vagy nyilvánosan,

Ik was ergens anders.

Valahol máshol voltam.

Ze moet ergens zijn.

Valahol kell lennie.

Tom woont hier ergens.

Tamás valahol errefelé lakik.

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

Vársz valamire?

- Ach, zet het gewoon ergens neer.
- Ach, plaats het maar ergens.

Ó, tedd csak le valahova.

Snel, richt me ergens op!"

Gyorsan, irányítsanak már valahova!"

Ze ging ergens anders winkelen.

Máshová ment eladni.

Is er ergens een telefoon?

Van itt valahol egy telefon?

Laten we ergens anders eten.

Együnk valahol máshol.

Is Tom ergens allergisch voor?

- Tomnak van valamilyen allergiája?
- Allergiás valamire Tom?

Het gebeurde ergens in midwinter.

Valamikor a tél közepén történt.

Het maakt niet uit waar. Ergens.

Mindegy, hova, csak bent legyen.

Ergens ben ik mijn tas kwijtgeraakt.

Valahol ottfelejtettem a táskámat.

Het is nu ergens vijf uur.

Valahol éppen öt óra van.

Sorry, mijn gedachten waren ergens anders.

Elnézést, de valahol máshol jártam gondolatban.

Hij woont hier ergens in de omgeving.

- Valahol itt lakik a közelben.
- Valahol itt a közelben lakik.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

Máshol valószínűleg olcsóbb lenne.

Ik wil ergens naartoe gaan in Europa.

El szeretnék menni valahova Európában.

Mijn computer moet ergens goed voor zijn.

Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.

We hadden ergens verwacht dat dat zou gebeuren.

Valahogy ezt vártuk.

Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.

Azt hiszem, rossz irányba fordultunk valahol.

In dit geval is dat ergens in het midden.

ez esetben valahol középen.

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

Messze megyünk?

Ik geloof dat ik dat al eens ergens heb gehoord.

Azt hiszem, ezt hallottam már valahol.

Ik heb de indruk dat ik haar al ergens ontmoet heb.

Az az érzésem, hogy találkoztam már vele valahol korábban.

- Is er een toilet vlakbij?
- Is er hier ergens een toilet?

- Van mosdó a közelben?
- Van itt toalett a közelben?

En zie je? Het voelt, alsof het ergens op kan slaan, nietwaar?

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

En dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Sok politika az odatartozást keresi.