Translation of "Controleren" in Hungarian

Laten we Toms voorgeschiedenis controleren.

- Csekkoljuk le Tom hátterét.
- Ellenőrizzük le Tom hátterét.

We wegen het, controleren de kwaliteit,

ahol lemérjük, és ellenőrizzük a minőségét,

Ik moet de cake even controleren.

- Meg kellene nézned a tortát.
- Ellenőriznem kell a tortát.

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Éppen le akartam hívni az elektronikus postámat.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Megint visszajött a nappaliba, még egyszer ellenőrizte, ott vagyunk-e,

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

ezért a fügék érettségét ajkainak enyhe nyomásával ellenőrzi.

- Ik zal het even nagaan.
- Ik zal het even controleren.
- Ik zal het even checken.

Ellenőrizni fogom.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.