Translation of "Wegen" in Hungarian

De wegen zijn ijzig.

Az utak jegesek.

De wegen die we bouwen

Az általunk épített utak

Alle wegen leiden naar Rome.

Minden út Rómába vezet.

- Alle wegen leiden naar Rome.
- Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Minden út Rómába vezet.

Samen wegen ze 40 miljard ton.

Ezek össztömege 40 milliárd tonna.

We wegen het, controleren de kwaliteit,

ahol lemérjük, és ellenőrizzük a minőségét,

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

De wegen staan vol met auto's.

Az út tömve van autókkal.

We kunnen vrachtwagens, vliegtuigen en ossenkarren wegen.

Kamionokat, repülőgépeket és ökrösszekereket mérhetünk.

Met dat geld kunnen we wegen bouwen

Ezzel a pénzzel fejleszthetjük

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.

A térképen lévő vastag vonalak az utakat jelölik.

Wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen.

Nagy uraknak nagy tisztelet.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

A Holdon csak tizenöt kilót mutatna a mérleg alattam.

Omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

A feleségem is segít az útépítésben.

Stak er wat tijd in, bouwde een dorpje met enkele wegen,

elidőztem rajta, építettem egy kis falut utakkal,

Dat ze in het gunstigste geval minstens 113 kilo zou gaan wegen.

hogy Eszter legjobb esetben is legalább 110 kilós lesz,

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.

Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.