Translation of "Zulk" in German

Het is zulk verwarrend terrein.

Diese Landschaft ist so verwirrend.

Zulk werk vereist veel geduld.

Diese Arbeit erfordert viel Geduld.

Wat zullen we doen bij zulk weer?

Was sollen wir bei so einem Wetter machen?

Met zulk weer gaat niemand naar buiten.

Bei so einem Wetter geht niemand nach draußen.

De mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

Met zulk weer blijven we thuis en kaarten we.

Bei so einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.

Het boek is in zulk eenvoudig Engels geschreven dat zelfs beginners het kunnen begrijpen.

Das Buch ist in so leichtem Englisch geschrieben, das es sogar Anfänger verstehen können.

- Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
- Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.

Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.

- Voor zulk soort situaties zou hij erg handig zijn.
- Voor zulke situaties zou het erg handig zijn.

Für solche Situationen wäre es sehr nützlich.

- Ik weet niet, of ge ooit al zulk gevoel ervaren hebt.
- Ik weet niet of je ooit dat gevoel hebt gehad.

Ich weiß nicht, ob Sie dieses Gefühl schon mal gehabt haben.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.