Translation of "Zo’n" in German

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.

Wat kan je doen met zo’n huid?

Was kann diese Haut alles?

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

So einen Fehler werde ich nie mehr machen.

Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.

Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

- Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
- Sie müssen müde von der langen Reise sein.

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

Das ist so eine traurige Geschichte.

Ik maak me zorgen of ik al dan niet zo’n zware taak aankan.

Ich mache mir Gedanken, ob ich eine so große Aufgabe wie diese bewältigen kann oder nicht.

- Waarom heb ik niet zo een vriend?
- Waarom heb ik niet zo’n vriend.

Warum habe ich nicht so einen Freund?