Translation of "Webstek" in German

Welkom op de webstek van het Tatoeba-project.

- Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.
- Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts!

- Deze webstek is waardeloos.
- Deze website is waardeloos.

- Diese Netzseite taugt nichts.
- Diese Netzseite ist nicht zu gebrauchen.

Ik heb grondig nagedacht over de structuur van de webstek.

Ich habe gründlich über die Struktur der Internetpräsenz nachgedacht.

Dat lasterlijke artikel staat nu nog te lezen op de webstek van het vermelde dagblad.

Dieser verleumderische Artikel ist noch immer auf der Website der erwähnten Zeitung zu lesen.

- Heb je een webstek?
- Heb je een website?
- Heeft u een website?
- Hebben jullie een website?

- Hast du einen Platz im Netz?
- Hast du eine Website?
- Habt ihr eine Website?
- Haben Sie eine Website?

Ik heb een korte voorstelling over zoekstrategieën op Internet voorbereid, en ik stel ze op mijn webstek ter beschikking van elke geïnteresseerde.

Ich habe eine kleine Präsentation über Suchstrategien im Internet vorbereitet und stelle sie jedem Interessenten auf meiner Website zur Verfügung.

Bedriegers hebben in het weekeinde de computercode van een van de webstekken van de Esperantomuziekuitgeverij Vinilkosmo gekraakt om geld te stelen. Het lukte de bedriegers in de webstek meer dan tweehonderd knoppen te plaatsen, die geld deden terecht komen, niet op de rekening van Vinilkosmo, maar op een heel andere rekening.

Um Geld zu stehlen, haben Betrüger am Wochenende den Computercode einer der Websites des Esperantomusik-Verlags Vinilkosmo manipuliert. Den Betrügern gelang es, in die Website mehr als zweihundert Schaltflächen einzubauen, welche Geldüberweisungen nicht zugunsten von Vinilkosmo, sondern auf ein ganz anderes Konto vornahmen.