Translation of "Veranderde" in German

Ik veranderde.

Ich änderte mich.

Alles veranderde.

Alles änderte sich.

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.

Darwin veranderde alles.

Darwin hat alles verändert.

Ze veranderde van onderwerp.

- Sie wechselte das Thema.
- Sie hat das Thema geändert.

Tom veranderde van gedachte.

- Tom hat seine Meinung geändert.
- Tom hat es sich anders überlegt.

Tom veranderde zijn profielfoto.

Tom hat sein Profilbild geändert.

En toen veranderde het verhaal

Und dann änderte sich die Gechichte,

Mijn relatie met mensen veranderde.

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

Het water veranderde in ijs.

- Das Wasser gefror.
- Das Wasser wurde zu Eis.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

Tom hat sich verändert.

Jezus veranderde water in wijn.

Jesus verwandelte Wasser in Wein.

De regen veranderde in sneeuw.

Der Regen wurde zu Schnee.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

De jongen veranderde niet van gedacht.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

Sie war völlig perplex und wechselte einfach das Thema.

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

- Ich habe die Flagge gewechselt.
- Ich habe die Flagge ausgetauscht.
- Ich habe die Flagge geändert.

Darwin veranderde de manier waarop we de wereld zien.

Darwin verändert die Art, wie wir die Welt sehen.

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Tom hat die Arbeit gewechselt.

- Hij veranderde een paar woorden.
- Hij heeft een paar woorden veranderd.

Er hat einige Wörter geändert.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

Die Nationale Befreiungsbewegung Tupamaros ist von einer Stadtguerilla, die Reiche beraubt und Arme beschenkt,

De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.

Der Trainer zeigte sich zufrieden mit dem Sieg über Deutschland und betonte, dass der Feldverweis des deutschen Torhüters den Spielverlauf verändert hat.