Translation of "Toonde" in German

- Hij toonde me haar foto.
- Hij toonde me zijn foto.

Er zeigte mir sein Foto.

Die jongen toonde geen angst.

- Dieser Junge zeigte keine Angst.
- Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

Hij toonde me zijn postzegelverzameling.

- Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
- Er hat mir seine Briefmarkensammlung gezeigt.

Ze toonde mij haar kamer.

- Sie zeigte mir ihr Zimmer.
- Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.

Hij toonde me haar foto.

Er zeigte mir ihr Foto.

Een studie uit 2010 toonde aan

Eine Studie von 2010 zeigt,

Ze toonde mij vriendelijk de weg.

Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.

Hij toonde zich een ideale echtgenoot.

- Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
- Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

De röntgenfoto toonde twee gebroken vingers.

Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.

Ze toonde zich een goede muzikante.

Sie erwies sich als eine große Musikerin.

Hij toonde ons een foto van zijn moeder.

Er zeigte uns ein Foto seiner Mutter.

De patiënt toonde zijn tong aan de dokter.

Der Patient zeigte dem Arzt seine Zunge.

Hij toonde mij een foto van zijn eigen schilderij.

Er zeigte mir ein Foto seines eigenen Gemäldes.

Een DNA-test toonde aan dat hij onschuldig was.

Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

2009 hat eine Gallup-Umfrage in 114 Ländern ergeben,

- Tom heeft iets aan Mary getoond.
- Tom toonde iets aan Mary.

Tom zeigte Maria etwas.

Deze man toonde dit lang geleden aan met behulp van wiskunde.

Das wurde mathematisch vor langer Zeit von diesem Kerl bewiesen.

Ze toonde hem verschillende boeken, die zich op het schap bevonden.

Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden.

- Tom toonde iets aan Mary.
- Tom heeft iets aan Mary laten zien.

Tom zeigte Maria etwas.

En hoe meer interesse ze toonde, des te meer durfde ik te wedden

Je mehr Interesse sie zeigte, desto mehr Geld wettete ich,

Tom toonde aan Maria hoe ze water kon koken in een kartonnen bekertje.

Tom zeigte Maria, wie sie Wasser in einem Pappbecher kochen kann.

Een korte periode aan het hoofd van het Rijnleger toonde aan dat Augereau niet geschikt was voor het

Ein kurzer Aufenthalt in der Rheinarmee zeigte, dass Augereau nicht für das Oberkommando geeignet war

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.