Translation of "Scheiding" in German

Ze wil niet instemmen met een scheiding.

Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.

Ik heb mijn ex-vrouw niet gezien sinds onze scheiding.

Ich habe meine Ex-Frau seit unserer Scheidung nicht gesehen.

Ze heeft de trouwring twee, drie jaar na de scheiding gedragen.

Sie hat nach der Trennung noch zwei, drei Jahre den Ehering getragen.

Met de scheiding verliest men niet alleen zijn partner, maar ook zijn vrienden.

Mit der Scheidung verliert man nicht nur seinen Partner, sondern auch seine Freunde.

Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.

Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde.

Na de scheiding van mijn ouders, verhuisde mijn vader naar de toenmalige Karl-Marx-Stadt, en wij bleven in Leipzig.

Nach der Scheidung meiner Eltern zog mein Vater in die damalige Karl-Marx-Stadt, und wir blieben in Leipzig.

In de Verenigde Staten van Noord-Amerika legt men traditioneel de nadruk op de scheiding en de wederzijdse controle van de drie verschillende machten. Dat zijn de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke machten van het staatsbestel. Men beweert vaak dat de massamedia de vierde macht vormen.

In den USA betont man traditionell die Teilung und gegenseitige Kontrolle dreier Machtbereiche. Das sind die gesetzgebenden, ausführenden und rechtsprechenden Bereiche der staatlichen Aktivitäten. Oft wird behauptet, die Massenmedien bildeten einen vierten Machtbereich.