Translation of "Sinds" in German

- Sinds wanneer leer je Latijn?
- Sinds wanneer leert u Latijn?
- Sinds wanneer leren jullie Latijn?

- Seit wann lernst du Latein?
- Seit wann lernen Sie Latein?

68 procent sinds 2012.

um 68 % seit 2012.

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

Seit wann?

- Ik ben sinds Kerstmis veel aangekomen.
- Ik ben sinds kerst veel aangekomen.

Seit Weihnachten bin ich ganz schön dick geworden.

Sinds wanneer is zij ziek?

- Seit wann ist sie krank?
- Wie lange ist sie schon krank?

We wonen hier sinds juli.

Wir leben hier seit Juli.

Ik woon hier sinds 1990.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

Ik ben hier sinds maandag.

Ich bin seit Montag hier.

Sinds wanneer leer jij Japans?

Seit wann lernst du Japanisch?

We wonen hier sinds januari.

Wir leben hier seit Januar.

Dit gebeurt reeds sinds millenia.

- Dies geschieht bereits seit Tausenden von Jahren.
- Dies geschieht bereits seit Jahrtausenden.

Je kent haar sinds 1990?

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

- Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen.
- Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Sinds de ontdekking van deze diepzeebronnen

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Het regent sinds de vorige donderdag.

Es regnet schon seit letztem Donnerstag.

Sinds wanneer woont u in Tokio?

Seit wann leben Sie in Tokio?

Ze is sinds vorige week ziek.

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

Mijn broer is ziek sinds gisteren.

Mein Bruder ist seit gestern krank.

Ik woon in Tokio sinds 1985.

- Ich lebe seit 1985 in Tokio.
- Ich wohne in Tokio seit 1985.

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.

Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.

Sinds wanneer werk je hier al?

Seit wann arbeitest du schon hier?

Ik ken John al sinds 1976.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

Moeder is ziek sinds donderdag laatstleden.

Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.

- Ze is veel afgevallen sinds ze dieet.
- Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

Het is aan het regenen sinds dinsdag.

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

We kennen elkaar sinds we kinderen waren.

Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.

Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.

Zehn Jahre sind seit seinem Tod vergangen.

Tien jaar zijn voorbijgegaan sinds zijn overlijden.

Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.

Ze is sinds de vorige week ziek.

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

Ik wist dat al sinds lange tijd.

Ich wusste es von jeher.

Tom heeft sinds twee dagen niet geslapen.

Tom hat seit zwei Tagen nicht geschlafen.

Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.

Ich wohne seit letztem Jahr in Kobe.

Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Alica heeft een valling sinds vorige zondag.

Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung.

Ik studeer sinds tien maanden in China.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Ze wonen sinds een jaar in Parijs.

Sie wohnen seit einem Jahr in Paris.

Ik woon sinds drie maanden in Australië.

Ich wohne seit drei Monaten in Australien.

...zijn er bijna 1500 luipaarden gedood sinds 2014.

wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

De zon is niet meer opgekomen sinds oktober.

Die Sonne ist seit Oktober nicht mehr aufgegangen.

Het regende voor het eerst sinds tien dagen.

Es regnete zum ersten Mal seit zehn Tagen.

Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.

Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.

Dat was mijn droom al sinds mijn kindertijd.

Es war mein Traum, seit ich ein kleiner Junge war.

Montenegro is sinds 2006 weer een onafhankelijke staat.

Seit 2006 ist Montenegro wieder ein unabhängiger Staat.

Sinds die dag groet hij me niet meer.

Seit diesem Tag grüßt er mich nicht mehr.

Ze is ongelukkig sinds haar kat gestorven is.

Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.

Ik heb sinds afgelopen nacht een lichte hoofdpijn.

Ich habe seit gestern Nacht leichte Kopfschmerzen.

Het was sinds de ochtend aan het regenen.

Es hat seit dem Morgen geregnet.

Dit is het koudste weer sinds tien jaar.

Das ist das kälteste Wetter seit 10 Jahren.

Sinds twintig jaar spreken ze niet met elkaar.

Seit zwanzig Jahren sprechen sie nicht miteinander.

Drie maanden zijn verstreken sinds hij Japan verliet.

Drei Monate sind vergangen, seit er aus Japan abgereist ist.

Ik woon hier al sinds ik getrouwd ben.

Ich wohne hier, seit ich verheiratet bin.

Sinds enkele jaren is een vloot van oceaan-drones

Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte

Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.

Es ist schon drei Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.

We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.

Wir haben schon seit dem letzten Jahr nichts mehr von ihm gehört.

Mary en Kate zijn vrienden sinds de middelbare school.

Maria und Katrin sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.

Het is drie jaar sinds Tom Boston heeft verlaten.

Es ist drei Jahre her, dass Tom Boston verlassen hat.

Tom kent Maria sinds ze een klein meisje was.

Tom kennt Maria schon, seit sie ein kleines Mädchen war.

Ik hoorde dat hij sinds vorige maand ziek is.

Ich hörte, dass er seit letztem Monat krank ist.

Tom en Anne zijn al sinds de basisschool vrienden.

Tom und Anne sind schon seit der Grundschule miteinander befreundet.