Translation of "Risico" in German

Een risico afwijzen, is voor een bedrijf het grootste risico.

Die Ablehnung eines Risikos ist für ein Unternehmen das größte Risiko.

We onderschatten het risico.

Wir unterschätzten das Risiko.

Ik wil geen risico nemen.

- Ich will kein Risiko eingehen.
- Ich will keine Risiken eingehen.

Willen jullie dat risico lopen?

- Willst du dieses Risiko eingehen?
- Wollen Sie dieses Risiko eingehen?

Ik ga geen enkel risico nemen.

Ich gehe kein Risiko ein.

Het draait om vaardigheden, kennis, en risico.

Alles, was zählt, sind Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Het gaat om vaardigheden, kennis en risico.

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Is het toegenomen risico op cardiovasculaire aandoeningen

ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Tom neemt een groot risico, of niet?

Tom geht ein hohes Risiko ein, nicht wahr?

Lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

dann ist das Risiko viel höher, psychisch krank zu werden.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

Er zijn risico verlagende dingen die mensen zouden kunnen doen...

Es könnten einige Strategien angewendet werden, um das Risiko zu reduzieren,

Hij was ervan overtuigd dat hij het risico kon nemen.

Er war davon überzeugt, dass er das Risiko eingehen konnte.

Maar het is niet zonder risico. Je wilt niet ziek worden.

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

We hebben hulp nodig hier. Dat was het risico niet waard.

Ich brauche Hilfe. Das war das Risiko nicht wert.

En hoewel over het algemeen dit toegenomen risico relatief klein is,

Obwohl die Gesamtrisikozunahme relativ klein ist,

Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.

Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.

Ik denk dat ik genoeg touw heb... ...maar het is een risico.

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

Als je zeeslakken rauw eet... ...loop je 't risico bacteriën te eten.

Verzehrt man Napfschnecken roh, besteht die Gefahr, Bakterien zu sich zu nehmen.

En als het vergroten van je risico op de ontwikkeling van kanker

Und wenn die Zunahme des Risikos für Krebs

Als ge een kameel benadert, loopt ge het risico gebeten te worden.

Wenn Sie sich einem Kamel nähern, riskieren Sie, gebissen zu werden.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

Op de deur staat een bordje met de tekst "Toegang op eigen risico!"

An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „Betreten nur auf eigene Gefahr!“

Ongeacht het risico trok Hardrada de strijd aan aan het hoofd van zijn mannen.

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

Vielmehr sind schwere Asthmatiker am meisten gefährdet, wenn sie ruhig sind.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

- Wie niet waagt, die niet wint.
- Wie niet waagt, niet wint.
- Wie geen risico neemt, die wint niets.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

- Enkel diegenen die het risico nemen om te ver te gaan, weten tot hoever ze mogen gaan.
- Enkel diegenen die het wagen om te ver te gaan, zullen weten tot hoever ze mogen gaan.

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.