Translation of "Opgewonden" in German

Ik ben opgewonden.

- Ich bin erregt.
- Ich bin geil.

Zij leek opgewonden.

Sie sah aufgeregt aus.

Hij raakt snel opgewonden.

Er regt sich schnell auf.

Tom leek behoorlijk opgewonden.

- Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
- Tom machte einen ziemlich aufgeregten Eindruck.
- Tom wirkte ziemlich aufgeregt.

Hij moet extra opgewonden klinken.

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

Hij is nerveus en opgewonden.

Er ist nervös und aufgeregt.

Tom ziet er opgewonden uit.

Tom scheint erregt zu sein.

Waarom is iedereen zo opgewonden?

Warum sind denn alle so aufgeregt?

Je bent opgewonden maar ook nerveus

Sie sind voller Vorfreude, aber auch gleichzeitig nervös.

- Tom is opgewonden.
- Tom is onrustig.

Tom ist erregt.

Tom klonk niet zo opgewonden als Mary.

Tom klang nicht so aufgeregt wie Maria.

Terwijl hij sprak, werd hij meer en meer opgewonden.

Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten.

Ik heb geen idee waarom ze zich zo opgewonden heeft.

Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

Ik was zo opgewonden dat ik niet in slaap kon vallen.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.

- Ben je opgewonden?
- Heb je daar zin in?
- Ben je nerveus?

Bist du aufgeregt?

- Tom is schichtig.
- Tom is enthousiast.
- Tom is opgewonden.
- Tom is onrustig.

- Tom ist unruhig.
- Tom ist aufgeregt.

Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.

Als Kind war ich am Tag vor dem Schulausflug immer ganz aufgeregt und konnte nicht schlafen.

- Ik heb geen idee waarom ze zich zo opgewonden heeft.
- Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat.

- De man was zo opgewonden dat de politie er niet in slaagde hem de handboeien om te doen.
- De man was zo onrustig dat de politie hem niet in de boeien kon slaan.

Der Mann war so unruhig, dass die Polizei ihm nicht die Handschellen anlegen konnte.