Translation of "Behoorlijk" in German

Hij stinkt behoorlijk.

Das stinkt ganz schön!

Ze spreekt behoorlijk snel.

Sie spricht ziemlich schnell.

Tom leek behoorlijk opgewonden.

- Tom schien ziemlich aufgeregt zu sein.
- Tom machte einen ziemlich aufgeregten Eindruck.
- Tom wirkte ziemlich aufgeregt.

Ik was behoorlijk onvoorzichtig.

Ich war ziemlich unvorsichtig.

Hij stinkt behoorlijk. Ja, kijk.

Es stinkt ziemlich! Ja, schau!

Ze speelde behoorlijk goed piano.

Sie spielte recht gut Klavier.

Ze spreekt behoorlijk goed Engels.

Sie spricht relativ gut Englisch.

Je vader is behoorlijk groot.

Dein Vater ist ziemlich groß.

Het is een behoorlijk enge wand.

Diese Felswand ist ziemlich beängstigend!

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

De telefoon ging behoorlijk lang over.

Das Telefon klingelte ziemlich lange.

Mary heeft zich behoorlijk uitdagend gekleed.

Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet.

Je bent een behoorlijk domme kerel.

Du bist eine richtige Dumpfbacke.

Die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

- Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
- Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Es war recht dunkel, als ich nach Hause kam.

Tom komt behoorlijk vaak te laat op school.

- Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich oft zum Unterricht.

Zwemmen is iets, wat ik behoorlijk goed kan.

Schwimmen ist etwas, das ich ziemlich gut kann.

- Ze spreekt eerder snel.
- Ze spreekt behoorlijk snel.

Sie spricht relativ schnell.

- Ik ben behoorlijk rijk.
- Ik ben tamelijk rijk.

Ich bin ziemlich reich.

- Het is behoorlijk donker.
- Het is vrij donker.

Es ist ziemlich dunkel.

Maar ze heeft ons ook behoorlijk wat hoofdpijn opgeleverd.

aber zugegeben, sie bereitete uns auch Kopfschmerzen.

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.

Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.

- "Dat ziet er behoorlijk interessant uit," zegt Hiroshi.
- "Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.