Translation of "Opeens" in German

Opeens...

Plötzlich…

En opeens...

Und plötzlich…

Wilde ik opeens ondernemer worden.

befiel mich der Unternehmervirus.

En ik voelde het, opeens.

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

Opeens was er een ontploffing.

Plötzlich geschah eine Explosion.

Opeens begon het te regenen.

- Plötzlich begann es zu regnen.
- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.
- Es fing plötzlich an zu regnen.

Het is opeens koud geworden, hè?

Es ist plötzlich kalt geworden, oder?

Ik begrijp niet waarom hij zo opeens wegging.

Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich wegging.

Opeens had ik door wat er gaande was.

Auf einmal kapierte ich, was los war.

Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.

Tom und Maria bemerkten plötzlich, dass sie nicht allein waren.

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

Opeens besefte ik dat ik energie heb om weer te fotograferen en filmen.

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.